1. انتہائی صورتوں میں، کواشیورکور کے متاثرین کی جلد چھلک جاتی ہے، جس سے کھلے زخم نکل جاتے ہیں اور جلنے کی طرح نظر آتے ہیں۔

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. اور دیکھو، عورتیں تموز کے لیے رو رہی تھیں۔

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. اپنے کمرے میں روتا ہے۔

3. weep o'er his hall.

4. اس کے کمرے میں روتے ہوئے سنو۔

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. اور بلک بلک کر باہر نکل گیا۔

5. and he went out, weeping bitterly.

6. ہاں اب بارش اس کے ہال پر رو رہی ہے۔

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. اور اب ہمارے ہالوں پر بارشیں رو رہی ہیں۔

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ اپنے ہال پر رو رہا ہے... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. پولی، اگر اڈا رو رہی تھی تو میں رک جاؤں گی۔

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. مشرق. اور اب ہمارے ہالوں پر بارشیں رو رہی ہیں۔

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. روتے روتے اور ہاتھ مروڑتے ہوئے، اس نے مجھ سے شادی کی!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. کچھ عوامی طور پر روتے ہیں

12. some weep publicly

13. آنسوؤں کا ایک پیراکسزم

13. a paroxysm of weeping

14. اور ہنسنا اور رونا نہیں؟

14. and laugh and not weep?

15. بہت سے لوگوں کو روتے ہوئے دیکھا گیا۔

15. many were seen weeping.

16. ان چیزوں کے لیے میں روتا ہوں۔

16. for these things i weep;

17. اور تم ہنستے ہو اور تم روتے نہیں؟

17. and laugh ye and not weep?

18. رونے والوں کے ساتھ رونا۔"

18. weep with those who weep”.

19. ان سب چیزوں کے لیے میں روتا ہوں۔

19. for all these things i weep;

20. کچھ لوگ رونا شروع کر سکتے ہیں.

20. some people may start weeping.