1. આત્યંતિક કેસોમાં, ક્વાશિઓર્કોર પીડિતોની ત્વચા છાલ ઉતરે છે, જેનાથી ખુલ્લા ચાંદા નીકળે છે અને દાઝેલા દેખાય છે.

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. અને જુઓ, સ્ત્રીઓ તમ્મુઝ માટે રડી રહી હતી.

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. તેના લિવિંગ રૂમમાં રડે છે.

3. weep o'er his hall.

4. તેના લિવિંગ રૂમમાં ♪ રડતા સાંભળો.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. અને રડતો રડતો બહાર ગયો.

5. and he went out, weeping bitterly.

6. હા, હવે વરસાદ તેના હોલ પર રડી રહ્યો છે.

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. અને હવે વરસાદ અમારા હોલ પર રડી રહ્યો છે.

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ તેના હોલ પર રડે છે... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. પોલી, અદા રડતી હોય તો હું રોકીશ.

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. પૂર્વ. અને હવે વરસાદ અમારા હોલ પર રડી રહ્યો છે.

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. રડતા અને રડતા અને હાથ વીંટાતા, તેણીએ મારી સાથે લગ્ન કર્યા!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. કેટલાક જાહેરમાં રડે છે

12. some weep publicly

13. આંસુ એક પેરોક્સિઝમ

13. a paroxysm of weeping

14. અને હસવું અને રડવું નહીં?

14. and laugh and not weep?

15. ઘણાને રડતા જોવા મળ્યા હતા.

15. many were seen weeping.

16. આ વસ્તુઓ માટે હું રડવું છું;

16. for these things i weep;

17. અને તમે હસો છો અને તમે રડતા નથી?

17. and laugh ye and not weep?

18. જેઓ રડે છે તેમની સાથે રડો."

18. weep with those who weep”.

19. આ બધી બાબતો માટે હું રડું છું;

19. for all these things i weep;

20. કેટલાક લોકો રડવાનું શરૂ કરી શકે છે.

20. some people may start weeping.