1. தீவிர நிகழ்வுகளில், குவாஷியோர்கோர் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தோல் உரிக்கப்பட்டு, திறந்த புண்களை விட்டு வெளியேறி தீக்காயங்கள் போல் இருக்கும்.

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. இதோ, பெண்கள் தம்முசுக்காக அழுதார்கள்.

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. அவள் அறையில் அழுகிறாள்.

3. weep o'er his hall.

4. அவள் அறையில் ♪ அழுவதைக் கேளுங்கள்.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. கசப்புடன் அழுதுகொண்டே வெளியே சென்றான்.

5. and he went out, weeping bitterly.

6. ஆம், இப்போது மழை அவரது கூடத்தில் அழுகிறது.

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. இப்போது மழை எங்கள் கூடங்களில் அழுகிறது.

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ தனது கூடத்தில் அழுகிறார்... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. பாலி, அட அழுது கொண்டிருந்தால், நான் நிறுத்துவேன்.

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. கிழக்கு. இப்போது மழை எங்கள் கூடங்களில் அழுகிறது.

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. அழுது புலம்பி கைகளை பிசைந்து கொண்டு என்னை மணந்தாள்!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. சிலர் பகிரங்கமாக அழுகிறார்கள்

12. some weep publicly

13. கண்ணீர் ஒரு paroxysm

13. a paroxysm of weeping

14. சிரிக்காமல் அழவில்லையா?

14. and laugh and not weep?

15. பலர் அழுவதைக் காண முடிந்தது.

15. many were seen weeping.

16. இவைகளுக்காக நான் அழுகிறேன்;

16. for these things i weep;

17. நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் அழவில்லையா?

17. and laugh ye and not weep?

18. அழுகிறவர்களுடன் அழுங்கள்."

18. weep with those who weep”.

19. இவை அனைத்திற்காகவும் நான் அழுகிறேன்;

19. for all these things i weep;

20. சிலர் அழ ஆரம்பிக்கலாம்.

20. some people may start weeping.