1. अत्यंत प्रकरणांमध्ये, क्वाशिओरकोर बळींची त्वचा सोलून जाते, उघडे फोड गळतात आणि जळल्यासारखे दिसतात.

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. आणि पाहा, स्त्रिया तम्मुजसाठी रडत होत्या.

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. तिच्या दिवाणखान्यात रडते.

3. weep o'er his hall.

4. ♪ तिच्या दिवाणखान्यात रडत आहे.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. आणि रडत रडत बाहेर गेला.

5. and he went out, weeping bitterly.

6. होय, आता पाऊस त्याच्या सभागृहात रडत आहे.

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. आणि आता पाऊस आमच्या सभागृहात रडत आहे.

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ त्याच्या हॉलवर रडतो... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. पोली, अदा रडत असेल तर मी थांबेन.

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. पूर्व. आणि आता पाऊस आमच्या सभागृहात रडत आहे.

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. रडत, रडत आणि हात मुरडत, तिने माझ्याशी लग्न केले!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. काही सार्वजनिकपणे रडतात

12. some weep publicly

13. अश्रू एक पॅरोक्सिझम

13. a paroxysm of weeping

14. आणि हसणे आणि रडणे नाही?

14. and laugh and not weep?

15. अनेकांना रडताना दिसले.

15. many were seen weeping.

16. या गोष्टींसाठी मी रडतो.

16. for these things i weep;

17. आणि तू हसतोस आणि रडत नाहीस?

17. and laugh ye and not weep?

18. रडणाऱ्यांसोबत रडा."

18. weep with those who weep”.

19. या सर्व गोष्टींसाठी मी रडतो.

19. for all these things i weep;

20. काही लोक रडायला लागतात.

20. some people may start weeping.