1. ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਵਾਸ਼ੀਓਰਕੋਰ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਛਿੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜ਼ਖਮ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੜਨ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਔਰਤਾਂ ਤਮੂਜ਼ ਲਈ ਰੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. ਰੋਂਦੇ-ਰੋਂਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵੱਢਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ!

3. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

4. ਕੁਝ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹਨ

4. some weep publicly

5. ਆਪਣੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰੋਂਦੀ ਹੈ।

5. weep o'er his hall.

6. ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਰੋਕਸਿਜ਼ਮ

6. a paroxysm of weeping

7. ਅਤੇ ਹੱਸੋ ਅਤੇ ਰੋਵੋ ਨਾ?

7. and laugh and not weep?

8. ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਰੋਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।

8. many were seen weeping.

9. ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ।

9. for these things i weep;

10. ਰੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰੋਵੋ।"

10. weep with those who weep”.

11. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਦੇ ਨਹੀਂ?

11. and laugh ye and not weep?

12. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ।

12. for all these things i weep;

13. ਸੁਣੋ ♪ ਉਸਦੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

13. to hear ♪ weep o'er his hall.

14. ਕੁਝ ਲੋਕ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

14. some people may start weeping.

15. ਉਹ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈ।

15. she falls at his feet weeping.

16. ਦੁਖੀ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਰੋਣਾ ਅਤੇ ਰੋਣਾ;

16. be miserable and mourn and weep;

17. ਖੁਸ਼ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਰੋਂਦੇ ਹੋ।

17. blessed are you who are weeping.

18. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸੋਗੇ ਅਤੇ ਰੋਵੋਂਗੇ ਨਹੀਂ, -.

18. and will ye laugh and not weep,-.

19. ਅਤੇ ਰੋਂਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

19. and he went out, weeping bitterly.

20. ਉਹ ਰੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ।

20. he would feel better after weeping.