1. চরম ক্ষেত্রে, কোয়াশিওরকোর আক্রান্তদের ত্বকের খোসা ছাড়িয়ে যায়, খোলা ঘা ফেলে যা ঝরে যায় এবং পোড়ার মতো দেখায়।

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. এবং দেখ, মহিলারা তাম্মুজের জন্য কাঁদছিল।

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. তার বসার ঘরে কাঁদছে।

3. weep o'er his hall.

4. শোন ♪ তার বসার ঘরে কাঁদছে।

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. এবং তিক্তভাবে কাঁদতে বেরিয়ে গেল।

5. and he went out, weeping bitterly.

6. হ্যাঁ, এখন বৃষ্টি তার হলের উপর কাঁদছে।

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. আর এখন আমাদের হলগুলোতে বৃষ্টি কান্নাকাটি করছে।

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ তার হলের উপর কাঁদছে... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. পলি, অ্যাডা কাঁদলে আমি থামতাম।

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. পূর্ব আর এখন আমাদের হলগুলোতে বৃষ্টি কান্নাকাটি করছে।

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. কাঁদতে কাঁদতে হাত মুড়োতে থাকে, সে আমাকে বিয়ে করে!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. কেউ কেউ প্রকাশ্যে কাঁদছে

12. some weep publicly

13. অশ্রু একটি paroxysm

13. a paroxysm of weeping

14. এবং হাসুন এবং কাঁদবেন না?

14. and laugh and not weep?

15. অনেককে কাঁদতে দেখা গেছে।

15. many were seen weeping.

16. এসবের জন্য আমি কাঁদছি;

16. for these things i weep;

17. আর তুমি হাসো আর তুমি কাঁদো না?

17. and laugh ye and not weep?

18. যারা কাঁদে তাদের সাথে কাঁদো।"

18. weep with those who weep”.

19. এই সব কিছুর জন্য আমি কাঁদছি;

19. for all these things i weep;

20. কিছু মানুষ কাঁদতে শুরু করতে পারে।

20. some people may start weeping.