1. അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ക്വാഷിയോർകോർ ഇരകളുടെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുപോവുകയും, തുറന്ന വ്രണങ്ങൾ സ്രവിക്കുകയും പൊള്ളലേറ്റതുപോലെ കാണപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. സ്ത്രീകൾ തമ്മൂസിനെ ഓർത്ത് കരയുന്നത് കണ്ടു.

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. അവളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ കരയുന്നു.

3. weep o'er his hall.

4. അവളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ♪ കരയുന്നത് കേൾക്കൂ.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. വാവിട്ടു കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങി.

5. and he went out, weeping bitterly.

6. അതെ, ഇപ്പോൾ മഴ അവന്റെ ഹാളിൽ കരയുന്നു.

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഹാളുകളിൽ മഴ കരയുകയാണ്.

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ അവന്റെ ഹാളിൽ കരയുന്നു... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. പോളി, അഡാ കരഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിർത്തും.

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. കിഴക്ക്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഹാളുകളിൽ മഴ കരയുകയാണ്.

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. കരഞ്ഞും കരഞ്ഞും കരഞ്ഞും കരഞ്ഞും അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. ചിലർ പരസ്യമായി കരയുന്നു

12. some weep publicly

13. കണ്ണീരിന്റെ ഒരു പരോക്സിസം

13. a paroxysm of weeping

14. ചിരിച്ച് കരയുന്നില്ലേ?

14. and laugh and not weep?

15. പലരും കരയുന്നത് കണ്ടു.

15. many were seen weeping.

16. ഇതു നിമിത്തം ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു;

16. for these things i weep;

17. നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

17. and laugh ye and not weep?

18. കരയുന്നവരോടൊപ്പം കരയുക."

18. weep with those who weep”.

19. ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ കരയുന്നു;

19. for all these things i weep;

20. ചിലർ കരയാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

20. some people may start weeping.