1. ഡിഡോയുടെ വിലാപം

1. dido 's lament.

2. വാക്യത്തിൽ ഒരു വിലാപം

2. a lament in verse

3. അവർ ഖേദിക്കുന്നു.

3. and they just lament.

4. കരയുന്ന രംഗങ്ങൾ

4. scenes of lamentation

5. നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

5. why then do you lament?

6. പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

6. then why do you lament?

7. തിരിഞ്ഞു നോക്കി വിലപിക്കുക.

7. looking back and lamenting.

8. അവൻ വിലപിച്ചു: “അത് സമാധാനമല്ല.

8. he lamented:“this is not peace.

9. ആളുകൾ കരയുന്നു, വിലപിക്കുന്നു.

9. people are crying out, lamenting.

10. തനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ അവർ ഖേദിക്കുന്നു.

10. they lament what has befallen him.

11. വിലാപം ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യാനുഭവമാണ്.

11. lament is a common human experience.

12. പുരോഹിതന്മാരേ, അര കെട്ടി വിലപിക്കുവിൻ.

12. priests, gird yourselves and lament.

13. വ്യവസായം പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്

13. the industry is in a lamentable state

14. നിഗൂഢവും ആഴത്തിൽ ചിന്തനീയവുമായ ഒരു വിലാപം

14. a deeply ruminative, mysterious lament

15. ഞങ്ങൾ കേട്ടിരുന്ന പാട്ട് ഒരു വിലാപമായിരുന്നു.

15. the song we were hearing was a lament.

16. 8  മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ വിലപിക്കുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യും.

16. 8  The fishermen will lament and mourn,

17. നാളെ പ്രാർത്ഥനയുടെയും വിലാപത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥനയാണ്.

17. tomorrow is prayers of plea and lament.

18. നമ്മുടെ വലിയ വിലാപത്തിന്റെ നാളുകളാണിത്.

18. these are the days of our great lament.

19. ടീച്ചർ വിലപിച്ചു, "നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ശരിയാണ്."

19. teacher lamented,“your answer is right.”.

20. എന്ത് മരണമാണ് നാം വിലപിക്കേണ്ടത്?

20. which is the death that we should lament?