1. रडणारी बाळं

1. bawling babies

2. आम्ही सर्व रडायला लागलो.

2. we all started bawling.

3. सर्वजण ओरडू लागले.

3. they all started bawling.

4. तुझ्या बहिणीवर ओरडू नकोस.

4. don't bawl out your sister.

5. मी फक्त त्यातून ओरडलो.

5. i just bawled through this.

6. अरे महाराज, मला ओरडायला लावलं.

6. oh my lord, it made me bawl.

7. मी माझ्या मुलाखतींना ओरडायला लावतो.

7. i even make my interviewees bawl.

8. 'पास!' ड्रिल कॉर्पोरल ओरडला

8. ‘Move!’ bawled the drill corporal

9. अर्थात, मला रडू आले.

9. of course that started me bawling.

10. त्यांचे चेहरे लाल होईपर्यंत किंचाळणे!

10. bawling till their faces turn red!

11. पण आत्ता, मी पूर्णपणे रडत आहे.

11. but right now, i'm absolutely bawling.

12. मी आणि माझ्या आजूबाजूचे सर्वजण रडत होतो.

12. i, and everyone around me, was bawling.

13. आणि ते ऐकून या बायका रडत घरी जातात!

13. and listening to him, these women go home bawling!

14. मी तो सिनेमा दोनदा पाहिला आणि दोन्ही वेळा ओरडलो.

14. i saw it in the movie theatre twice and bawled both times.

15. मग अचानक चुकल्यावर तुम्ही कदाचित पुन्हा किंचाळला.

15. then you probably bawled again when you suddenly missed him.

16. मी त्यांना कधीही पाहिले नाही, मी त्यांना कधीच वास घेतला नाही, मी त्यांना कधीही बडबडताना ऐकले नाही.

16. i neνer saw them, neνer smelled them, neνer heard them bawling.

17. मी त्यांना कधीही पाहिले नाही, मी त्यांना कधीच वास घेतला नाही, मी त्यांना कधीही बडबडताना ऐकले नाही.

17. i never saw them, never smelled them, never heard them bawling.

18. एके दिवशी मी सकाळी उठलो तेव्हा तिची बाहुली हरवली होती आणि ती रडत होती.

18. one day, when i woke up in the morning, he had lost his doll and was bawling.

19. एखाद्या क्षुल्लक चुकीसाठी तो कलाकारांना रडवायचा.

19. he could make actors burst into tears when he bawled them out for some trivial error

20. तो म्हणाला, “ते दोघेही वेडे होते आणि ओरडत होते आणि एकापाठोपाठ एक ओरडत होते.

20. he said:“both of them were off their heads and they were shouting and bawling at each other.