1. 1862 ਵਿੱਚ, ਵਿਲੀ ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੁਖੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਗ੍ਰੀਨ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ।

1. in 1862, willie lincoln died in the white house of typhoid fever, and his grieving parents placed his open casket in the green room.

2. ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?

2. then, why are you grieving?

3. ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਹਨ।

3. and other people are grieving.

4. ਮਨ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ।

4. how to avoid grieving the spirit.

5. ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਹੰਝੂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸੋਗ,

5. grieving and weeping and great mourning,

6. ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

6. his death leaves her grieving to this day.

7. ਦੁੱਖ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7. grieving is not a sign of weakness in any way.

8. ਸੋਗ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਹੈ।

8. grieving is a normal reaction to serious loss.

9. ਅਕਸਰ ਕਹਾਣੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

9. too often the story ends in death and grieving.

10. ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਰੋ ਪਈ

10. a grieving mother wept over the body of her daughter

11. ਦੁਵੱਲੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

11. people around the grieving want it all to be put away.

12. ਦੁਖੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

12. no one can take the pain of the grieving parents away.

13. ਤੁਸੀਂ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਇਹ ਵੱਡੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. you're grieving. this is no time to make big decisions.

14. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੋਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

14. however, the grieving process itself was not my story alone.

15. ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।

15. But now we have lost him and we are grieving with his family.

16. ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, "ਉਦਾਸ" ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮਾਂ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ।

16. only fours months later, the“grieving” wife and mother re-wed.

17. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਬਿਮਾਰ ਹਨ।

17. i cook, too, for those who are grieving and those who are ill.

18. ਦਰਦ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਸਵੇਰੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

18. grieving may endure for the night but joy comes in the morning.

19. ਸੋਗ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.

19. grieving is painful, but it takes us to the place of acceptance.

20. ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ।

20. some months later and that grieving process has just barely begun.