1. 1862-ൽ, വില്ലി ലിങ്കൺ ടൈഫോയ്ഡ് പനി ബാധിച്ച് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ വച്ച് മരിച്ചു, ദുഃഖിതരായ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തുറന്ന പെട്ടി ഗ്രീൻ റൂമിൽ വച്ചു.

1. in 1862, willie lincoln died in the white house of typhoid fever, and his grieving parents placed his open casket in the green room.

2. പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

2. then, why are you grieving?

3. തുടങ്ങിയവർ ദുഃഖത്തിലാണ്.

3. and other people are grieving.

4. മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം.

4. how to avoid grieving the spirit.

5. കഷ്ടതയും കണ്ണീരും വലിയ വിലാപവും,

5. grieving and weeping and great mourning,

6. അവന്റെ മരണം അവളെ ഇന്നും ദുഃഖത്തിൽ ആക്കുന്നു.

6. his death leaves her grieving to this day.

7. ദുഃഖം ഒരു തരത്തിലും ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമല്ല.

7. grieving is not a sign of weakness in any way.

8. ഗുരുതരമായ നഷ്ടത്തോടുള്ള ഒരു സാധാരണ പ്രതികരണമാണ് ദുഃഖം.

8. grieving is a normal reaction to serious loss.

9. പലപ്പോഴും കഥ മരണത്തിലും വിലാപത്തിലും അവസാനിക്കുന്നു.

9. too often the story ends in death and grieving.

10. ദുഃഖിതയായ ഒരമ്മ തന്റെ മകളുടെ ദേഹത്ത് കരഞ്ഞു

10. a grieving mother wept over the body of her daughter

11. യുദ്ധത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ എല്ലാം മാറ്റിവയ്ക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. people around the grieving want it all to be put away.

12. ദുഃഖിതരായ മാതാപിതാക്കളുടെ വേദന ഇല്ലാതാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

12. no one can take the pain of the grieving parents away.

13. നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തിലാണ്, വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

13. you're grieving. this is no time to make big decisions.

14. എന്നിരുന്നാലും, ദുഃഖിക്കുന്ന പ്രക്രിയ എന്റെ കഥ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

14. however, the grieving process itself was not my story alone.

15. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ അവന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സങ്കടത്തിലാണ്.

15. But now we have lost him and we are grieving with his family.

16. വെറും നാല് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, "ദുഃഖിതരായ" ഭാര്യയും അമ്മയും പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു.

16. only fours months later, the“grieving” wife and mother re-wed.

17. ദുഃഖിക്കുന്നവർക്കും രോഗികൾക്കും വേണ്ടിയും ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

17. i cook, too, for those who are grieving and those who are ill.

18. വേദന രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും, പക്ഷേ സന്തോഷം രാവിലെ വരുന്നു.

18. grieving may endure for the night but joy comes in the morning.

19. ദുഃഖം വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ അത് നമ്മെ സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുന്നു.

19. grieving is painful, but it takes us to the place of acceptance.

20. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം, ഈ ദുഃഖപ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ.

20. some months later and that grieving process has just barely begun.