1. ਬਦਹਜ਼ਮੀ ਅਤੇ ਗੈਸਟਰ੍ੋਇੰਟੇਸਟਾਈਨਲ ਬੇਅਰਾਮੀ.

1. indigestion and gastrointestinal complaints.

2. ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ ਲਿਖੋ।

2. just type in the landmark of the complaint location.

3. ਬਿੱਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ 10% ਜਾਂ 15% ਕਟੌਤੀ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।

3. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

4. ਬਿੱਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ 10% ਜਾਂ 15% ਕਟੌਤੀ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।

4. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

5. ਬਿੱਲ ਮੁਤਾਬਕ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ 'ਚੋਂ 10 ਜਾਂ 15 ਫੀਸਦੀ ਕੱਟ ਕੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।

5. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

6. ਬਿੱਲ ਮੁਤਾਬਕ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ 'ਚੋਂ 10 ਜਾਂ 15 ਫੀਸਦੀ ਕੱਟ ਕੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।

6. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

7. ਕੈਨੇਡੀ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਦੌਰ ਲੰਮਾ ਹੈ।

7. the litany of complaints against kennedy is a long one.

8. ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਟੈਸਟ ਕਿਵੇਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ!

8. I hear the cacophony of complaints about how my test is unfair!

9. ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਪੈਰਾਲੀਗਲ ਰਜਿਸਟਰ (ਪੀਪੀਆਰ) ਦੂਜੀ ਟੀਅਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ।

9. Professional Paralegal Register (PPR) Second Tier Complaints Procedure.

10. ਇਸ ਲਈ, ਨੀਤੀ ਨੋਡਲ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰਿਟਾਇਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਵਿਧੀ ਦੇ ਨੋਡਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਮਨੋਨੀਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

10. the policy therefore, designates nodal officer for the customer care as the nodal officer for pensioner's complaints/grievances redressal mechanism.

11. ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

11. we filed complaints.

12. ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰੋ।

12. lodge your complaint.

13. ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਦਰਜ ਕਰਨੀ ਹੈ

13. how to lodge complaints.

14. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰੋ।

14. kindly lodge my complaint.

15. ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ।

15. rejection of the complaint.

16. ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸਨ।

16. the complaints were incessant.

17. ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਨਿਰਪੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

17. we deal justly with complaints

18. ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਕਮੇਟੀ

18. complaint redressal committee.

19. ਕਿੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨੀ ਹੈ

19. where to lodge the complaints.

20. ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

20. anyone could bring a complaint.