1. ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ;

1. and i said, it is mine own infirmity;

2. ਬੁਢਾਪਾ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

2. old age and infirmity come to men and women alike

3. ਉਹ ਉਮਰ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾ ਹੈ

3. he remains a great leader despite age and infirmity

4. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

4. and yet, in his infirmity, he did not seek the lord.

5. ਪੌਲ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਲਈ ਇਹ “ਕਾਫ਼ੀ” ਸੀ।

5. that was“ sufficient” to help paul cope with his infirmity.

6. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਮਾਰੀ, ਨਪੁੰਸਕਤਾ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity.

7. ਮਨੁੱਖੀ ਰੋਗ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ; ਫਿਰ ਵੀ ਕੀ ਇਹ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

7. instance of human infirmity; yet, is it not an excusable infirmity,

8. ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ "ਆਤਮਾ" ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ "ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ" ਸੀ।

8. it says she had a“spirit” of infirmity, and she was“bound by satan”.

9. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ: ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਮੇਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹਿ ਲਵਾਂਗਾ.

9. and yet i said: clearly, this infirmity is mine, and i will carry it.

10. ਯਿਸੂ ਨੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ "ਜੰਕਿਆ" ਸੀ (v. 16)।

10. jesus attributes the infirmity to satan, who had kept her“bound”(verse 16).

11. ਤੁੱਛ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਆਦਮੀ, ਇੱਕ ਦਰਦ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.

11. he is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity.

12. ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਤਮਾ ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ; ਪਰ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਆਤਮਾ, ਕੌਣ ਸਹਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

12. the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

13. ਬੁਢਾਪੇ, ਬੀਮਾਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ।

13. in spite of old age, infirmity, and bad weather, were also determined to have a share.

14. (1) (ਬੀ) ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਕੁੱਲ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਅਪੰਗਤਾ ਲਈ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ।

14. (1)(b) retirement on account of total and permanent incapacity due to bodily or mental infirmity.

15. ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਰਬ ਉੱਚ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।

15. and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.

16. ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ।

16. because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

17. (ਡੀ) ਜੇਕਰ (ਰਾਜਪਾਲ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ) ਉਹ ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਯੋਗ ਹੈ; ਕਿੱਥੇ.

17. (d) if he is(in the opinion of the governor) unfit to continue in office due to infirmity of mind or body; or.

18. ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਗਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸੀ।

18. and whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.

19. ਜੇ ਕੋਈ ਯੂਕਰੇਨੀ ਪਾਖੰਡੀਆਂ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ ...

19. If someone does not want to do this for various reasons, including the infirmity of Ukrainian impostors, well, do not ...

20. ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਇਸ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੈਟਿਨੋਜ਼ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

20. this extended period of frailty and infirmity means that older latinos require a relatively high level of assistance for protracted periods.