1. અને મેં કહ્યું, તે મારો પોતાનો રોગ છે;

1. and i said, it is mine own infirmity;

2. વૃદ્ધાવસ્થા અને માંદગી પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંનેને અસર કરે છે

2. old age and infirmity come to men and women alike

3. ઉંમર અને માંદગી છતાં તે હજુ પણ એક મહાન નેતા છે

3. he remains a great leader despite age and infirmity

4. અને તેમ છતાં, તેની માંદગીમાં, તેણે ભગવાનને શોધ્યો ન હતો.

4. and yet, in his infirmity, he did not seek the lord.

5. પૌલને તેની માંદગીનો સામનો કરવામાં મદદ કરવા માટે તે "પર્યાપ્ત" હતું.

5. that was“ sufficient” to help paul cope with his infirmity.

6. તે માત્ર રોગ, નિષ્ક્રિયતા અથવા નબળાઇની ગેરહાજરી નથી.

6. it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity.

7. માનવ રોગનું ઉદાહરણ; હજુ સુધી તે માફ કરી શકાય તેવી બીમારી નથી,

7. instance of human infirmity; yet, is it not an excusable infirmity,

8. એવું કહેવાય છે કે તેણીમાં માંદગીની "ભાવના" હતી અને તે "શેતાન સાથે સંબંધિત" હતી.

8. it says she had a“spirit” of infirmity, and she was“bound by satan”.

9. અને છતાં મેં કહ્યું: સ્પષ્ટપણે, આ રોગ મારો છે, અને હું તેને સહન કરીશ.

9. and yet i said: clearly, this infirmity is mine, and i will carry it.

10. ઇસુ બીમારીનું શ્રેય શેતાનને આપે છે, જેણે તેને "બંધન" કર્યો હતો (વિ. 16).

10. jesus attributes the infirmity to satan, who had kept her“bound”(verse 16).

11. ધિક્કારવામાં આવે છે અને સૌથી ઓછા માણસો, પીડાતા માણસ જે નબળાઈ જાણે છે.

11. he is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity.

12. માણસની ભાવના તેના રોગને ટેકો આપશે; પણ ઘાયલ આત્મા, કોણ સહન કરી શકે?

12. the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

13. વૃદ્ધાવસ્થા, માંદગી અને ખરાબ હવામાન હોવા છતાં, તેઓ પણ ભાગ લેવા માટે મક્કમ હતા.

13. in spite of old age, infirmity, and bad weather, were also determined to have a share.

14. (1)(b) શારીરિક અથવા માનસિક બીમારીને લીધે કુલ અને કાયમી અપંગતા માટે નિવૃત્તિ.

14. (1)(b) retirement on account of total and permanent incapacity due to bodily or mental infirmity.

15. અને મેં કહ્યું, તે મારો રોગ છે: પણ હું સર્વોચ્ચના જમણા હાથના વર્ષો યાદ રાખીશ.

15. and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.

16. તેઓની ઉંમર કે અશક્તતાને લીધે, અમુક લોકો ખુશખબર ફેલાવી શકે તેટલો સમય બહુ મર્યાદિત છે.

16. because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

17. (d) જો (રાજ્યપાલના મતે) તે માનસિક અથવા શારીરિક નબળાઈના કારણે પદ પર ચાલુ રહેવા માટે અયોગ્ય હોય; જ્યાં.

17. (d) if he is(in the opinion of the governor) unfit to continue in office due to infirmity of mind or body; or.

18. અને જે કોઈ પાણીની હિલચાલને અનુસરીને, પૂલમાં પ્રથમ ઉતર્યો, તેને જે રોગ હતો તેમાંથી સાજો થઈ ગયો.

18. and whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.

19. જો કોઈ વ્યક્તિ યુક્રેનિયન પાખંડીઓની નબળાઇ સહિતના વિવિધ કારણોસર આ કરવા માંગતો નથી, તો સારું, કરશો નહીં ...

19. If someone does not want to do this for various reasons, including the infirmity of Ukrainian impostors, well, do not ...

20. નબળાઈ અને માંદગીના આ લાંબા સમયનો અર્થ એ છે કે વૃદ્ધ લેટિનોને વિસ્તૃત સમયગાળા માટે પ્રમાણમાં ઉચ્ચ સ્તરની સંભાળની જરૂર છે.

20. this extended period of frailty and infirmity means that older latinos require a relatively high level of assistance for protracted periods.