1. आणि मी म्हणालो, हा माझा स्वतःचा आजार आहे;

1. and i said, it is mine own infirmity;

2. वृद्धत्व आणि आजार स्त्री आणि पुरुष दोघांवरही परिणाम करतात

2. old age and infirmity come to men and women alike

3. वय आणि आजारपण असूनही तो एक महान नेता आहे

3. he remains a great leader despite age and infirmity

4. आणि तरीही, त्याच्या आजारपणात, त्याने परमेश्वराचा शोध घेतला नाही.

4. and yet, in his infirmity, he did not seek the lord.

5. पॉलला त्याच्या आजाराचा सामना करण्यास मदत करण्यासाठी ते "पुरेसे" होते.

5. that was“ sufficient” to help paul cope with his infirmity.

6. हे फक्त रोग, बिघडलेले कार्य किंवा अशक्तपणा नसणे नाही.

6. it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity.

7. मानवी रोगाचे उदाहरण; तरीही तो एक क्षम्य आजार नाही,

7. instance of human infirmity; yet, is it not an excusable infirmity,

8. असे म्हटले जाते की तिच्यामध्ये आजारपणाचा "आत्मा" होता आणि ती "सैतानाशी संबंधित" होती.

8. it says she had a“spirit” of infirmity, and she was“bound by satan”.

9. आणि तरीही मी म्हणालो: स्पष्टपणे, हा आजार माझा आहे आणि मी तो सहन करेन.

9. and yet i said: clearly, this infirmity is mine, and i will carry it.

10. येशू या आजाराचे श्रेय सैतानाला देतो, ज्याने त्याला "बांधले" होते (v. 16).

10. jesus attributes the infirmity to satan, who had kept her“bound”(verse 16).

11. तिरस्कृत आणि सर्वात लहान, वेदना देणारा माणूस ज्याला अशक्तपणा माहित आहे.

11. he is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity.

12. माणसाचा आत्मा त्याच्या रोगाला साथ देईल; पण जखमी आत्म्याला कोण सहन करू शकेल?

12. the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

13. म्हातारपण, आजारपण आणि खराब हवामान असूनही त्यांनीही सहभागी होण्याचा निर्धार केला होता.

13. in spite of old age, infirmity, and bad weather, were also determined to have a share.

14. (१)(ब) शारीरिक किंवा मानसिक आजारामुळे एकूण आणि कायमस्वरूपी अपंगत्वासाठी निवृत्ती.

14. (1)(b) retirement on account of total and permanent incapacity due to bodily or mental infirmity.

15. मी म्हणालो, हा माझा आजार आहे.

15. and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.

16. त्यांच्या वयामुळे किंवा अशक्तपणामुळे, काहींना सुवार्तेचा प्रचार करण्याची वेळ फारच मर्यादित आहे.

16. because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

17. (ड) जर (राज्यपालांच्या मते) तो मानसिक किंवा शारीरिक दुर्बलतेमुळे पदावर राहण्यास अयोग्य असेल; कुठे.

17. (d) if he is(in the opinion of the governor) unfit to continue in office due to infirmity of mind or body; or.

18. आणि जो कोणी आधी तलावात उतरला, पाण्याच्या हालचालीनंतर, त्याला झालेल्या आजारातून बरा झाला.

18. and whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.

19. युक्रेनियन ढोंगींच्या दुर्बलतेसह एखाद्याला विविध कारणांमुळे हे करायचे नसेल तर, करू नका ...

19. If someone does not want to do this for various reasons, including the infirmity of Ukrainian impostors, well, do not ...

20. दुर्बलता आणि आजारपणाचा हा प्रदीर्घ कालावधी म्हणजे वृद्ध लॅटिनोना विस्तारित कालावधीसाठी तुलनेने उच्च पातळीवरील काळजीची आवश्यकता असते.

20. this extended period of frailty and infirmity means that older latinos require a relatively high level of assistance for protracted periods.