1. ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇത് എന്റെ സ്വന്തം രോഗമാണ്;

1. and i said, it is mine own infirmity;

2. വാർദ്ധക്യവും രോഗവും പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ബാധിക്കുന്നു

2. old age and infirmity come to men and women alike

3. വാർദ്ധക്യവും രോഗവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മികച്ച നേതാവാണ്

3. he remains a great leader despite age and infirmity

4. എന്നിട്ടും രോഗാവസ്ഥയിൽ അവൻ കർത്താവിനെ അന്വേഷിച്ചില്ല.

4. and yet, in his infirmity, he did not seek the lord.

5. തന്റെ രോഗത്തെ നേരിടാൻ പോളിനെ സഹായിക്കാൻ അത് "മതി" ആയിരുന്നു.

5. that was“ sufficient” to help paul cope with his infirmity.

6. ഇത് കേവലം രോഗങ്ങളുടെ അഭാവം, പ്രവർത്തന വൈകല്യം അല്ലെങ്കിൽ ബലഹീനത എന്നിവയല്ല.

6. it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity.

7. മനുഷ്യ രോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണം; എന്നാലും ഇതൊരു മാപ്പ് പറയാവുന്ന രോഗമല്ലേ

7. instance of human infirmity; yet, is it not an excusable infirmity,

8. അവൾക്ക് രോഗത്തിന്റെ "ആത്മാവ്" ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും "സാത്താനോട്" ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നതായും പറയപ്പെടുന്നു.

8. it says she had a“spirit” of infirmity, and she was“bound by satan”.

9. എന്നിട്ടും ഞാൻ പറഞ്ഞു: വ്യക്തമായും, ഈ രോഗം എന്റേതാണ്, ഞാൻ അത് സഹിക്കും.

9. and yet i said: clearly, this infirmity is mine, and i will carry it.

10. തന്നെ "ബന്ധിച്ച" സാത്താൻ രോഗത്തിന് കാരണമായി യേശു പറയുന്നു (വാ. 16).

10. jesus attributes the infirmity to satan, who had kept her“bound”(verse 16).

11. നിന്ദിതനും മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവനുമായ, ബലഹീനത അറിയുന്ന വേദനയുള്ള മനുഷ്യൻ.

11. he is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity.

12. മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവ് അവന്റെ രോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും; എന്നാൽ മുറിവേറ്റ ആത്മാവിനെ ആർ സഹിക്കും?

12. the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

13. പ്രായാധിക്യവും അസുഖവും മോശം കാലാവസ്ഥയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവരും പങ്കെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

13. in spite of old age, infirmity, and bad weather, were also determined to have a share.

14. (1) (ബി) ശാരീരികമോ മാനസികമോ ആയ അസുഖം മൂലം പൂർണ്ണവും സ്ഥിരവുമായ വൈകല്യത്തിനുള്ള വിരമിക്കൽ.

14. (1)(b) retirement on account of total and permanent incapacity due to bodily or mental infirmity.

15. അതു എന്റെ രോഗം എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു; എങ്കിലും അത്യുന്നതന്റെ വലങ്കൈയുടെ സംവത്സരങ്ങളെ ഞാൻ ഓർക്കും.

15. and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.

16. അവരുടെ പ്രായമോ ബലഹീനതയോ നിമിത്തം ചിലർക്ക് സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയം വളരെ പരിമിതമാണ്.

16. because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

17. (ഡി) (ഗവർണറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ) മാനസികമോ ശാരീരികമോ ആയ വൈകല്യങ്ങൾ കാരണം അദ്ദേഹം പദവിയിൽ തുടരാൻ യോഗ്യനല്ലെങ്കിൽ; എവിടെ.

17. (d) if he is(in the opinion of the governor) unfit to continue in office due to infirmity of mind or body; or.

18. കുളത്തിൽ ആദ്യം ഇറങ്ങിയവൻ വെള്ളത്തിന്റെ ചലനത്തെ തുടർന്ന് അവൻറെ രോഗം ഭേദമായി.

18. and whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.

19. ഉക്രേനിയൻ വഞ്ചകരുടെ ബലഹീനത ഉൾപ്പെടെ വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത് ...

19. If someone does not want to do this for various reasons, including the infirmity of Ukrainian impostors, well, do not ...

20. ഈ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബലഹീനതയും അസുഖവും അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രായമായ ലാറ്റിനോകൾക്ക് ദീർഘകാലത്തേക്ക് താരതമ്യേന ഉയർന്ന പരിചരണം ആവശ്യമാണ് എന്നാണ്.

20. this extended period of frailty and infirmity means that older latinos require a relatively high level of assistance for protracted periods.