1. اور میں نے کہا، یہ میری اپنی بیماری ہے۔

1. and i said, it is mine own infirmity;

2. بڑھاپا اور بیماری مردوں اور عورتوں دونوں کو متاثر کرتی ہے۔

2. old age and infirmity come to men and women alike

3. عمر اور بیماری کے باوجود وہ اب بھی ایک عظیم رہنما ہیں۔

3. he remains a great leader despite age and infirmity

4. اور پھر بھی، اپنی بیماری میں، اس نے رب کی تلاش نہیں کی۔

4. and yet, in his infirmity, he did not seek the lord.

5. پال کو اپنی بیماری سے نمٹنے میں مدد کرنے کے لیے یہ "کافی" تھا۔

5. that was“ sufficient” to help paul cope with his infirmity.

6. یہ صرف بیماری، dysfunction یا کمزوری کی غیر موجودگی نہیں ہے.

6. it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity.

7. انسانی بیماری کی مثال؛ پھر بھی یہ ایک قابل معافی بیماری نہیں ہے

7. instance of human infirmity; yet, is it not an excusable infirmity,

8. کہا جاتا ہے کہ اس میں بیماری کی "روح" تھی اور وہ "شیطان سے متعلق" تھی۔

8. it says she had a“spirit” of infirmity, and she was“bound by satan”.

9. اور پھر بھی میں نے کہا: واضح طور پر، یہ بیماری میری ہے، اور میں اسے برداشت کروں گا۔

9. and yet i said: clearly, this infirmity is mine, and i will carry it.

10. یسوع بیماری کا ذمہ دار شیطان کو قرار دیتا ہے، جس نے اسے "جکڑ رکھا تھا" (v. 16)۔

10. jesus attributes the infirmity to satan, who had kept her“bound”(verse 16).

11. حقیر اور مردوں میں سب سے چھوٹا، درد مند آدمی جو کمزوری کو جانتا ہے۔

11. he is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity.

12. انسان کی روح اس کی بیماری کو سہارا دے گی۔ لیکن ایک زخمی روح، کون برداشت کر سکتا ہے؟

12. the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

13. بڑھاپے، بیماری اور خراب موسم کے باوجود، وہ بھی حصہ لینے کے لیے پرعزم تھے۔

13. in spite of old age, infirmity, and bad weather, were also determined to have a share.

14. (1) (b) جسمانی یا ذہنی بیماری کی وجہ سے مکمل اور مستقل معذوری کے لیے ریٹائرمنٹ۔

14. (1)(b) retirement on account of total and permanent incapacity due to bodily or mental infirmity.

15. اور میں نے کہا، یہ میری بیماری ہے، لیکن میں اعلی کے دائیں ہاتھ کے سالوں کو یاد کروں گا.

15. and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.

16. اپنی عمر یا کمزوری کی وجہ سے، کچھ لوگ خوشخبری سنانے کا وقت بہت محدود ہے۔

16. because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

17. (d) اگر (گورنر کی رائے میں) وہ ذہنی یا جسمانی کمزوری کی وجہ سے عہدے پر برقرار رہنے کے لیے نااہل ہے؛ کہاں.

17. (d) if he is(in the opinion of the governor) unfit to continue in office due to infirmity of mind or body; or.

18. اور جو بھی پہلے تالاب میں اترا، پانی کی حرکت کے بعد، وہ اس بیماری سے شفا پا گیا جو اسے تھی۔

18. and whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.

19. اگر کوئی مختلف وجوہات کی بناء پر ایسا نہیں کرنا چاہتا، بشمول یوکرائنی جعل سازوں کی کمزوری، ٹھیک ہے، نہ کریں...

19. If someone does not want to do this for various reasons, including the infirmity of Ukrainian impostors, well, do not ...

20. کمزوری اور بیماری کی اس طویل مدت کا مطلب یہ ہے کہ بوڑھے لاطینیوں کو طویل مدت کے لیے نسبتاً اعلیٰ سطح کی دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔

20. this extended period of frailty and infirmity means that older latinos require a relatively high level of assistance for protracted periods.