1. ನಿನಗೇಕೆ ದುಃಖ?

1. why is she glum?

2. ಮತ್ತು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖ?

2. and why so glum?

3. ಏಕೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ದುಃಖ?

3. why so glum, chum?

4. ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡ.

4. don't look so glum.

5. ಸರಿ, ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆ?

5. okay, so why so glum?

6. ಹೇ, ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮುಖಗಳು?

6. hey, why the glum faces?

7. ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡ, ಸರಿ?

7. don't look so glum, okay?

8. ಗಾಫರ್ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಆಯ್ಕೆ 54 !!!

8. gaffer glum election 54!!!

9. ಅದು ಕಲ್ಪನೆ. ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

9. that's the spirit. why do you look glum?

10. ರಾಜಕುಮಾರಿ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಅವಳು ಎದ್ದು ಕುಳಿತಳು

10. the princess looked glum but later cheered up

11. ಕಡು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಗಳು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

11. glum pakistanis want fresh faces in politics.

12. ಬೆಂಕಿಯು ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

12. the fire burns their faces, and they are glum therein.

13. ಬೆಂಕಿಯು ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

13. the fire burneth their faces, and they are glum therein.

14. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯು ದುಃಖ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದು.

14. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

15. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯು ದುಃಖ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದು.

15. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

16. ಇದು ತಲೆತಗ್ಗಿಸುವ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಭಾವಪರವಶರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ದುಃಖದ ಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ.

16. it's a heady mixture, so don't be surprised if you find yourself snapping at your partner, or fret that you're having some glum moments when you think you should be feeling over the moon.