1. बहुसंख्य पश्तूनांसाठी हा दिवस उदास असतो जेव्हा मुलगी जन्माला येते.

1. For most Pashtuns it’s a gloomy day when a daughter is born.

2. खूप अंधार होतो.

2. it gets very gloomy.

3. गडद पर्वत

3. the gloomy mountains.

4. मी दु:खी आहे का?

4. that i'm being gloomy?

5. प्रत्येकजण इतका गडद नाही.

5. not everyone is so gloomy.

6. ते अंधारलेले आहेत.

6. they are gloomy and sullen.

7. प्रत्येकजण इतका गडद नाही.

7. not everybody is so gloomy.

8. इथे खूप अंधार आहे बाबा.

8. it's very gloomy here, dad.

9. पण सगळेच इतके उदास नसतात.

9. but not everyone is so gloomy.

10. आणि प्रत्येकजण इतका उदास नाही.

10. and not everybody is so gloomy.

11. जर तुमच्यात माझ्यासारखा गडद आत्मा असेल.

11. if you are gloomy minded, like me.

12. ही गडद प्रतिमा कशी बदलावी?

12. how can this gloomy picture be changed?

13. एक गडद हॉलवे तेलाच्या दिव्यांनी खराबपणे प्रकाशित केला आहे

13. a gloomy corridor badly lit by oil lamps

14. तो मला किती दुःखी करतो हे मी त्याला कधीच सांगितले नाही.

14. i never told him how gloomy it leaves me.

15. अंधारात पडला होता

15. she had lapsed into gloomy self-absorption

16. कठोर असण्याबरोबरच, तुम्ही खूप उदास देखील आहात.

16. besides being tough, you are also very gloomy.

17. बहुतेक परिस्थिती एक उदास भविष्य दर्शवतात - आणि आता?

17. Most scenarios show a rather gloomy future – and now?

18. अगदी काळ्याभोर चेहऱ्यालाही ते प्रसन्न करते आणि हसू देते.

18. she pleases and gives a smile even to a very gloomy face.

19. हे ठिकाण निकृष्ट आणि गडद आणि अनाकर्षक होते.

19. this place was gloomy and dark and not attractive one bit.

20. कठोर, अधिकृत, कधीकधी अगदी उदास वातावरण तयार करते.

20. it creates a strict, official, sometimes even gloomy atmosphere.