1. बरं, तुम्ही आनंदी नसाल.

1. well, you can be joyless.

2. तिला आनंदहीन भविष्याच्या कल्पनेला सामोरे जावे लागले

2. she had to face the thought of a joyless future

3. 1925 चा त्यांचा आनंदहीन थंड आणि गंभीर रस्ता वस्तुनिष्ठ शैलीचा एक महत्त्वाचा खूण आहे.

3. his cool and critical 1925 joyless street is a landmark of the objective style.

4. आणि ती तिच्या बॉयफ्रेंडला तिच्या आनंदहीन आणि उदासीन रोमँटिक अनुभवांसाठी दोष देते.

4. and she blames her boyfriend for their joyless, lackluster romantic experiences.

5. तुम्हाला जे हवे आहे ते मिळवणे शेवटी तुम्हाला असमाधानी आणि आनंदहीन ठेवेल.

5. getting what you want all the time will ultimately leave you unfulfilled and joyless.

6. कॉमिक्सने मुलांसाठी मजा केली, विशेषत: जेव्हा आनंदहीन उदासीनता युगाने लोकांची संपत्ती लुटली.

6. comics provided a way for children to have fun, especially when the joyless depression era robbed people of their wealth.

7. हा दु:खी, निर्णयक्षम आणि द्वेषपूर्ण माणूस आता बदलत चालला आहे, तो नेहमीसारखा गोड, निष्पाप मुलगा बनतो पण होऊ शकला नाही.

7. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed, back to the sweet and innocent boy he always was but couldn't be.

8. हा आनंदहीन, निर्णयक्षम आणि तिरस्कार करणारा माणूस आता त्या गोड, निष्पाप मुलामध्ये रूपांतरित होऊन फिरत आहे, तो नेहमीच होता, परंतु कधीही होऊ शकला नाही.

8. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

9. हा आनंदहीन, निर्णयक्षम आणि तिरस्कार करणारा माणूस आता त्या गोड, निष्पाप मुलामध्ये रूपांतरित होऊन फिरत आहे, तो नेहमीच होता, परंतु कधीही होऊ शकला नाही.

9. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

10. ओडिसियसने दीर्घ प्रवासाच्या घरी संकटात सापडल्यापासून मानवजातीने केलेल्या सर्व प्रगतीसाठी, उंच समुद्रावरील जीवन हे मुख्यतः आनंदरहित प्रकरण आहे.

10. for all the progress humanity has made since odysseus had a spot of trouble on a long voyage home, life on the high seas remains a largely joyless affair.

11. एकट्या 2010 आणि 2015 या पाच वर्षांत, अमेरिकन किशोरवयीन मुलांची संख्या ज्यांना निरर्थक आणि आनंदहीन वाटले — नैराश्याची उत्कृष्ट लक्षणे — प्रमुख राष्ट्रीय सर्वेक्षणांमध्ये 33% वाढली.

11. in just the five years between 2010 and 2015, the number of us teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33% in large national surveys.

12. 2010 ते 2015 या अवघ्या पाच वर्षांत आमची संख्या. ज्या किशोरवयीनांना निरुपयोगी आणि आनंदहीन वाटले, नैराश्याची क्लासिक लक्षणे होती, त्यांनी प्रमुख राष्ट्रीय सर्वेक्षणांमध्ये 33% वाढ केली.

12. in just the five years between 2010 and 2015, the number of u.s. teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 percent in large national surveys.

13. अशा प्रकारे, आम्ही आता काही साधे हिरवे नियम तयार करू शकतो ज्यामुळे केवळ डोपामाइनच्या पातळीत परावर्तित होणार्‍या सीझनचा आनंद वाढवता येणार नाही, तर "दुःखी भेटवस्तू" व्यापारांची संख्या कमी करून पर्यावरणावर होणारा परिणाम देखील कमी होईल.

13. as such, we can now create some simple green rules to not only maximize the joy of the season, reflected in dopamine levels, but also to minimize the impact of the environment as well, by reducing the number of"joyless gifts" that are exchanged.

14. यहोवाच्या सेवेत इतरांनी काय करावे हे ठरवणे किंवा इतर वैयक्तिक निर्णयांमध्ये त्यांच्यासाठी त्यांच्या विवेकबुद्धीचा निश्चय करणे हे आपले काम नाही हे त्याच्याप्रमाणेच आपल्याला नम्रपणे समजले तर आपण "अतिशय नीतिमान," आनंदहीन, कठोर, नकारात्मक किंवा नियमाभिमुख.

14. if like him we humbly realize that it is not our job to determine how much others should do in service to jehovah, or to regulate their consciences for them in other personal decisions, we will avoid becoming“ righteous overmuch,” joyless, rigid, negative, or rule oriented.