1. ভাল, আপনি আনন্দহীন হতে পারে.

1. well, you can be joyless.

2. তাকে একটি আনন্দহীন ভবিষ্যতের ধারণার মুখোমুখি হতে হয়েছিল

2. she had to face the thought of a joyless future

3. 1925 সালের তার আনন্দহীন ঠান্ডা এবং সমালোচনামূলক রাস্তাটি উদ্দেশ্যমূলক শৈলীর একটি ল্যান্ডমার্ক।

3. his cool and critical 1925 joyless street is a landmark of the objective style.

4. এবং সে তার আনন্দহীন এবং অলস রোমান্টিক অভিজ্ঞতার জন্য তার প্রেমিককে দায়ী করে।

4. and she blames her boyfriend for their joyless, lackluster romantic experiences.

5. আপনি সব সময় যা চান তা পাওয়া শেষ পর্যন্ত আপনাকে অসন্তুষ্ট এবং আনন্দহীন করে দেবে।

5. getting what you want all the time will ultimately leave you unfulfilled and joyless.

6. কমিক্স শিশুদের জন্য মজা প্রদান করে, বিশেষ করে যখন আনন্দহীন হতাশার যুগ লোকেদের তাদের সম্পদ লুট করে।

6. comics provided a way for children to have fun, especially when the joyless depression era robbed people of their wealth.

7. এই দু: খিত, বিচারপ্রবণ, ঘৃণ্য মানুষটি এখন রূপান্তরিত হয়ে হাঁটছে, সেই মিষ্টি, নিষ্পাপ ছেলেটির কাছে ফিরে যা সে সবসময় ছিল কিন্তু হতে পারেনি।

7. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed, back to the sweet and innocent boy he always was but couldn't be.

8. এই আনন্দহীন, বিচারপ্রবণ, এবং ঘৃণ্য মানুষটি এখন মিষ্টি, নিষ্পাপ ছেলেতে রূপান্তরিত হয়ে ঘুরে বেড়ায় যা সে সবসময় ছিল, কিন্তু কখনও হতে পারেনি।

8. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

9. এই আনন্দহীন, বিচারপ্রবণ, এবং ঘৃণ্য মানুষটি এখন মিষ্টি, নিষ্পাপ ছেলেতে রূপান্তরিত হয়ে ঘুরে বেড়ায় যা সে সবসময় ছিল, কিন্তু কখনও হতে পারেনি।

9. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

10. ওডিসিয়াস একটি দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রার বাড়িতে সমস্যায় পড়ে যাওয়ার পর থেকে মানবজাতির সমস্ত অগ্রগতির জন্য, উচ্চ সমুদ্রে জীবন একটি আনন্দহীন ব্যাপার রয়ে গেছে।

10. for all the progress humanity has made since odysseus had a spot of trouble on a long voyage home, life on the high seas remains a largely joyless affair.

11. শুধুমাত্র 2010 থেকে 2015 সালের মধ্যে পাঁচ বছরে, আমেরিকান কিশোর-কিশোরীদের সংখ্যা যারা মূল্যহীন এবং আনন্দহীন বোধ করেছিল - বিষণ্নতার ক্লাসিক লক্ষণগুলি - প্রধান জাতীয় সমীক্ষায় 33% বেড়েছে।

11. in just the five years between 2010 and 2015, the number of us teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33% in large national surveys.

12. 2010 থেকে 2015 সালের মধ্যে মাত্র পাঁচ বছরে আমাদের এই সংখ্যা। কিশোর-কিশোরীরা যারা মূল্যহীন এবং আনন্দহীন, বিষণ্নতার ক্লাসিক লক্ষণ অনুভব করেছিল, তারা বড় জাতীয় সমীক্ষায় 33% লাফিয়েছে।

12. in just the five years between 2010 and 2015, the number of u.s. teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 percent in large national surveys.

13. তাই, আমরা এখন কিছু সহজ সবুজ নিয়ম তৈরি করতে পারি যাতে শুধুমাত্র ঋতুর আনন্দকে সর্বাধিক করা যায় না, যা ডোপামিনের মাত্রায় প্রতিফলিত হয়, কিন্তু "দুঃখিত উপহার" ব্যবসার সংখ্যা কমিয়ে পরিবেশের উপর প্রভাবও কমিয়ে দেয়।

13. as such, we can now create some simple green rules to not only maximize the joy of the season, reflected in dopamine levels, but also to minimize the impact of the environment as well, by reducing the number of"joyless gifts" that are exchanged.

14. তার মতো আমরা যদি নম্রভাবে বুঝতে পারি যে যিহোবার সেবায় অন্যদের কী করা উচিত তা নির্ধারণ করা বা অন্যান্য ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তে তাদের বিবেককে স্থির করা আমাদের কাজ নয়, তাহলে আমরা "অত্যধিক ধার্মিক," আনন্দহীন, অনমনীয়, নেতিবাচক বা নিয়ম-ভিত্তিক

14. if like him we humbly realize that it is not our job to determine how much others should do in service to jehovah, or to regulate their consciences for them in other personal decisions, we will avoid becoming“ righteous overmuch,” joyless, rigid, negative, or rule oriented.