1. சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருக்கலாம்.

1. well, you can be joyless.

2. மகிழ்ச்சியற்ற எதிர்காலம் என்ற எண்ணத்தை அவள் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது

2. she had to face the thought of a joyless future

3. அவரது மகிழ்ச்சியற்ற குளிர் மற்றும் 1925 இன் முக்கியமான தெரு புறநிலை பாணியின் ஒரு அடையாளமாகும்.

3. his cool and critical 1925 joyless street is a landmark of the objective style.

4. அவளது மகிழ்ச்சியற்ற மற்றும் மந்தமான காதல் அனுபவங்களுக்காக அவள் காதலனைக் குறை கூறுகிறாள்.

4. and she blames her boyfriend for their joyless, lackluster romantic experiences.

5. எல்லா நேரத்திலும் நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவது இறுதியில் உங்களை திருப்தியற்றதாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் ஆக்கிவிடும்.

5. getting what you want all the time will ultimately leave you unfulfilled and joyless.

6. காமிக்ஸ் குழந்தைகளுக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது, குறிப்பாக மகிழ்ச்சியற்ற மனச்சோர்வு சகாப்தம் மக்களின் செல்வத்தை கொள்ளையடித்தபோது.

6. comics provided a way for children to have fun, especially when the joyless depression era robbed people of their wealth.

7. இந்த சோகமான, நியாயமான, வெறுக்கத்தக்க மனிதன் இப்போது மாற்றமடைந்து நடக்கிறான், அவன் எப்பொழுதும் இருந்தான் ஆனால் இருக்க முடியாது.

7. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed, back to the sweet and innocent boy he always was but couldn't be.

8. இந்த மகிழ்ச்சியற்ற, தீர்ப்பளிக்கும் மற்றும் வெறுக்கத்தக்க மனிதன் இப்போது அவன் எப்போதும் இருந்த ஒரு இனிமையான, அப்பாவி பையனாக மாற்றப்பட்டான், ஆனால் ஒருபோதும் இருந்திருக்க முடியாது.

8. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

9. இந்த மகிழ்ச்சியற்ற, தீர்ப்பளிக்கும் மற்றும் வெறுக்கத்தக்க மனிதன் இப்போது அவன் எப்போதும் இருந்த ஒரு இனிமையான, அப்பாவி பையனாக மாற்றப்பட்டான், ஆனால் ஒருபோதும் இருந்திருக்க முடியாது.

9. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

10. ஒடிஸியஸ் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் சிக்கலில் சிக்கியதிலிருந்து மனிதகுலம் அடைந்த அனைத்து முன்னேற்றங்களுக்கும், உயர் கடல் வாழ்க்கை பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சியற்ற விஷயமாகவே உள்ளது.

10. for all the progress humanity has made since odysseus had a spot of trouble on a long voyage home, life on the high seas remains a largely joyless affair.

11. 2010 மற்றும் 2015க்கு இடைப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளில் மட்டும், அமெரிக்கப் பதின்ம வயதினரின் எண்ணிக்கை மதிப்பற்றதாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் உணர்ந்த - மனச்சோர்வின் உன்னதமான அறிகுறிகள் - முக்கிய தேசிய ஆய்வுகளில் 33% உயர்ந்துள்ளது.

11. in just the five years between 2010 and 2015, the number of us teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33% in large national surveys.

12. 2010-க்கும் 2015-க்கும் இடைப்பட்ட ஐந்து வருடங்களில், நம் எண்ணிக்கை. பயனற்ற மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற, மனச்சோர்வின் உன்னதமான அறிகுறிகளை உணர்ந்த பதின்ம வயதினர், முக்கிய தேசிய ஆய்வுகளில் 33% உயர்ந்துள்ளனர்.

12. in just the five years between 2010 and 2015, the number of u.s. teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 percent in large national surveys.

13. எனவே, டோபமைன் அளவுகளில் பிரதிபலிக்கும் பருவத்தின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிப்பது மட்டுமல்லாமல், "சோகமான பரிசுகளின்" எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதன் மூலம் சுற்றுச்சூழலின் தாக்கத்தைக் குறைக்கவும் சில எளிய பச்சை விதிகளை இப்போது உருவாக்கலாம்.

13. as such, we can now create some simple green rules to not only maximize the joy of the season, reflected in dopamine levels, but also to minimize the impact of the environment as well, by reducing the number of"joyless gifts" that are exchanged.

14. மற்றவர்கள் யெகோவாவின் சேவையில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை தீர்மானிப்பது அல்லது மற்ற தனிப்பட்ட தீர்மானங்களில் அவர்களுக்காக மனசாட்சியை தீர்த்து வைப்பது நம்முடைய வேலை அல்ல என்பதை அவரைப் போலவே நாம் மனத்தாழ்மையுடன் உணர்ந்தால், நாம் "அதிகமான நீதியுள்ளவர்களாக", மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக, கடினமானவர்களாக, எதிர்மறையாக அல்லது எதிர்மறையாக மாறுவதைத் தவிர்ப்போம். விதி சார்ந்த.

14. if like him we humbly realize that it is not our job to determine how much others should do in service to jehovah, or to regulate their consciences for them in other personal decisions, we will avoid becoming“ righteous overmuch,” joyless, rigid, negative, or rule oriented.