1. ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷമില്ലാത്തവരായിരിക്കാം.

1. well, you can be joyless.

2. സന്തോഷമില്ലാത്ത ഭാവി എന്ന ആശയം അവൾക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നു

2. she had to face the thought of a joyless future

3. 1925-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഹ്ലാദരഹിതമായ തണുപ്പും വിമർശനാത്മകമായ തെരുവും വസ്തുനിഷ്ഠമായ ശൈലിയുടെ ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്.

3. his cool and critical 1925 joyless street is a landmark of the objective style.

4. അവളുടെ ആഹ്ലാദരഹിതവും മങ്ങിയതുമായ പ്രണയാനുഭവങ്ങൾക്ക് അവൾ കാമുകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

4. and she blames her boyfriend for their joyless, lackluster romantic experiences.

5. എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നത് ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളെ അതൃപ്‌തിയും സന്തോഷരഹിതവുമാക്കും.

5. getting what you want all the time will ultimately leave you unfulfilled and joyless.

6. കോമിക്‌സ് കുട്ടികൾക്ക് രസകരമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും സന്തോഷമില്ലാത്ത ഡിപ്രഷൻ യുഗം ആളുകളുടെ സമ്പത്ത് അപഹരിച്ചപ്പോൾ.

6. comics provided a way for children to have fun, especially when the joyless depression era robbed people of their wealth.

7. ദുഃഖിതനായ, വിവേചനാധികാരിയായ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ട് നടക്കുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും മധുരവും നിഷ്കളങ്കനുമായ ആൺകുട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

7. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed, back to the sweet and innocent boy he always was but couldn't be.

8. സന്തോഷമില്ലാത്ത, വിവേചനാധികാരമുള്ള, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന, എന്നാൽ ഒരിക്കലും ആകാൻ പാടില്ലാത്ത നിഷ്കളങ്കനായ, നിഷ്കളങ്കനായ ആൺകുട്ടിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ട് നടക്കുന്നു.

8. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

9. സന്തോഷമില്ലാത്ത, വിവേചനാധികാരമുള്ള, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന, എന്നാൽ ഒരിക്കലും ആകാൻ പാടില്ലാത്ത നിഷ്കളങ്കനായ, നിഷ്കളങ്കനായ ആൺകുട്ടിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ട് നടക്കുന്നു.

9. this joyless, judgmental, hateful man now walks around transformed back into the sweet and innocent boy he actually always was, but couldn't be.

10. ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ ഒഡീസിയസ് പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെട്ടതിനുശേഷം മനുഷ്യവർഗം കൈവരിച്ച എല്ലാ പുരോഗതിക്കും, ഉയർന്ന കടലിലെ ജീവിതം വലിയ സന്തോഷമില്ലാത്ത കാര്യമായി തുടരുന്നു.

10. for all the progress humanity has made since odysseus had a spot of trouble on a long voyage home, life on the high seas remains a largely joyless affair.

11. 2010 നും 2015 നും ഇടയിലുള്ള അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ മാത്രം, അമേരിക്കൻ കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ എണ്ണം വിലപ്പോവില്ലെന്നും സന്തോഷമില്ലാത്തവരാണെന്നും - വിഷാദത്തിന്റെ ക്ലാസിക് ലക്ഷണങ്ങൾ - പ്രധാന ദേശീയ സർവേകളിൽ 33% വർദ്ധിച്ചു.

11. in just the five years between 2010 and 2015, the number of us teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33% in large national surveys.

12. 2010 നും 2015 നും ഇടയിൽ വെറും അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം. വിലപ്പോവാത്തതും സന്തോഷമില്ലാത്തതും വിഷാദരോഗത്തിന്റെ ക്ലാസിക് ലക്ഷണങ്ങളും അനുഭവിച്ച കൗമാരക്കാർ പ്രധാന ദേശീയ സർവേകളിൽ 33% ഉയർന്നു.

12. in just the five years between 2010 and 2015, the number of u.s. teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 percent in large national surveys.

13. അതുപോലെ, ഡോപാമൈൻ ലെവലിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന സീസണിന്റെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മാത്രമല്ല, "ദുഃഖ സമ്മാനങ്ങളുടെ" എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ പരിസ്ഥിതിയിലെ ആഘാതം കുറയ്ക്കാനും നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചില ലളിതമായ പച്ച നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

13. as such, we can now create some simple green rules to not only maximize the joy of the season, reflected in dopamine levels, but also to minimize the impact of the environment as well, by reducing the number of"joyless gifts" that are exchanged.

14. മറ്റുള്ളവർ യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ മറ്റ് തീരുമാനങ്ങളിൽ അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഉറപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ജോലിയല്ലെന്ന് അവനെപ്പോലെ നാം താഴ്മയോടെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നാം "അമിതമായി നീതിയുള്ളവരും" സന്തോഷമില്ലാത്തവരും കർക്കശക്കാരും നിഷേധാത്മകവും അല്ലെങ്കിൽ ഭരണാധിഷ്ഠിത.

14. if like him we humbly realize that it is not our job to determine how much others should do in service to jehovah, or to regulate their consciences for them in other personal decisions, we will avoid becoming“ righteous overmuch,” joyless, rigid, negative, or rule oriented.