1. അത്ര കയ്പേറിയിരിക്കരുത്.

1. don't be so dour.

2. ആർക്ക് വേണ്ടി, ദൗർ സർവകലാശാല?

2. for who, the university of dour?

3. ആ ദുഷിച്ച മുഖവുമായി നീ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

3. you come in with that dour face.

4. കടുത്ത, കർക്കശക്കാരനായ, നർമ്മരഹിതനായ ഒരു മതഭ്രാന്തൻ

4. a hard, dour, humourless fanatic

5. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ആളുകൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും കഠിനമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

5. you know, some people have a naturally dour disposition.