1. വ്യഭിചാരവും പരസംഗവും നിരോധിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ

1. laws forbidding adultery and fornication

2. കോൺ സസ് അൽമെനാസ് ഡി ക്യൂൻറോ ഡി ഹദാസ്, സാറ്റെറാസ്, റാസ്‌ട്രില്ലോ വൈ ഫോസോ, എസ് ലാ ഇമേജൻ മിസ്മ ഡി ഉന ഇംപോണന്റെ ഫോർട്ടാലിസ മധ്യകാല വൈ, സിൻ ഡൂഡ, യുന ഡി ലാസ് മാസ് ഇവോക്കഡോറസ് ഡി ഇൻഗ്ലാറ്റെറ, എസ്പെഷ്യൽമെന്റെ എൻ ലാ നീബ്ല കോൺവോസ് ഡെ ലാ മാഞ്ചു വായു.

2. with its fairy-tale battlements, arrow slits, portcullis and moat, it is the very image of a forbidding medieval fortress and undoubtedly one of england's most evocative, especially in the early morning mist with the caws of crows rasping in the air.

3. ഇരുണ്ടതും അപകടകരവുമായ ഒരു കെട്ടിടം

3. a grim and forbidding building

4. വിയോജിപ്പിനെ നിരോധിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ അട്ടിമറി പ്രവർത്തനത്തെ തടയുന്നില്ല;

4. laws forbidding dissent do not prevent subversive activities;

5. അതുകൊണ്ടാണ് പ്രവേശനം നിരോധിക്കുന്നതിനായി ശരിയായ മതിലുകൾ ഓൺലൈനിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

5. This is why the proper walls are built online for forbidding access.

6. ഗെയിമിൽ, മാംസം കഴിക്കുന്നത് വിലക്കുന്ന ഒരു നിയമമുണ്ട്, അല്ലേ?

6. In the game, there’s a law forbidding the eating of meat, isn’t there?

7. അവൻ അത്ര അനാകർഷകനായിരുന്നോ, വളരെ ദൂരെയായിരുന്നോ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു?

7. was i so unattractive, so distant, so forbidding, or something- that-?

8. പക്ഷേ, ആദാമിനും മോശയ്ക്കും ഇടയിൽ ഇതോ അതോ നിരോധിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക നിയമവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

8. But, between Adam and Moses there was no specific law forbidding this or that.

9. ജനങ്ങളെ നന്മയിലേക്ക് വിളിക്കാനും തിന്മ തടയാനും അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

9. they are responsible for calling the people towards the good and forbidding the evil.

10. ഈ ഫോട്ടോ ഫെയ്സ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് വിലക്കുന്നതിലൂടെ അത് തമാശയുടെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

10. Maybe it will increase the level of fun by forbidding to post this photo on Facebook.

11. എല്ലാ ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ടവും നിരോധിക്കുന്ന കർശനമായ നയം രാജ്യത്തെ സർക്കാർ പാലിക്കുന്നു.

11. the government of the country adheres to the rigid policy forbidding any online gambling.

12. മുറ്റത്ത് അസാധാരണമായ ഒരു കെട്ടിടം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നതിന് സാധുവായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

12. there are no valid reasons for forbidding you to have an unusual building in the courtyard.

13. പകരം, ഈ അപരിചിതർ മറ്റ് അപരിചിതർക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വിലക്കുന്ന ക്രൂരമായ നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പാസാക്കുന്നു.

13. Instead, we pass draconian laws forbidding these strangers to work for other complete strangers.

14. വെള്ളത്തിനടിയിലും മറ്റ് കഠിനമായ അന്തരീക്ഷത്തിലും ഓഡിയോയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് ആവശ്യമാണ്, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

14. we need bandwidth to communicate with audio underwater and in other forbidding environments,” he said.

15. "നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ വൃക്ഷത്തിന്റെ" ഫലം നിരോധിക്കുന്നത് മാരകമായിരുന്നില്ല.

15. the forbidding of the fruit of“ the tree of the knowledge of good and bad” was nothing death- dealing.

16. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ഭാവിയിലെ എല്ലാ യുദ്ധ ഗെയിമുകളും നിരോധിക്കുന്ന ഒരു ശാസന ചക്രവർത്തി പുറപ്പെടുവിച്ചു.

16. within the hour the emperor issued an edict forbidding any future games of war within the roman empire.

17. എന്നിരുന്നാലും, ചില ശൈലികൾ ആവശ്യപ്പെടുകയോ വിലക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, അപ്പോസ്തലന്മാർ ഉയർത്തുന്ന ഉപദേശം നൽകി.

17. yet, instead of requiring​ - or forbidding- ​ certain styles, the apostles simply provided upbuilding advice.

18. സ്ത്രീകൾ മുമ്പ് ഫറവോൻമാരായിരുന്നു, ഒരു നിയമവും അദ്ദേഹത്തെ അധികാരം വഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി വിലക്കിയിരുന്നില്ല.

18. women had previously been pharaohs, and there were no laws explicitly forbidding her from holding the position.

19. 11.5% (ജൂൺ/ജൂലൈ 10.2%) നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനോ നിരോധിക്കുന്നതിനോ അനുകൂലമാണ് (ഉയർന്നത്) - ഊഹക്കച്ചവടവും അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമായ സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

19. 11.5% (June/July 10.2%) are in favor of restricting or forbidding (highly)-speculative, risky financial products.

20. ഇന്റേണൽ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ (ഹുക്കൗ സിസ്റ്റം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു) 1956-ൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ശരിയായ അനുമതിയില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. internal passports(called the hukou system) were introduced in 1956, forbidding travel without appropriate authorisation.