Disquieting Meaning In Malayalam

1. ജീനിന്റെ രൂപം അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതായി കണ്ടെത്തി

1. he found Jean's gaze disquieting

2. നാൽപ്പത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല, ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു അസ്വാസ്ഥ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു.

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തിലേക്കാണ് വിളിക്കുന്നത് എന്ന കാര്യത്തിൽ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആശങ്കാജനകമായ സംശയത്തിലാണ്.

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. റിപ്പോർട്ടിന്റെ ആദ്യകാല ചോർച്ചകൾ (ഇവിടെയും ഇവിടെയും) അതിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ ആശങ്കാജനകമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. എന്നാൽ ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചില ഘടകങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. വാസ്‌തവത്തിൽ, ആ ഗ്രന്ഥം വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്‌തവർക്ക്‌, അവർക്ക്‌ ശേഷം, അതിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥജനകമായ ഒരു സംശയമുണ്ട്‌.

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. ഏപ്രിൽ 24 വരെ, പകർച്ചവ്യാധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ വിവരങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന് നൽകുന്നു; വാർത്ത അസ്വസ്ഥജനകമായിരുന്നു.

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ദൈവത്തിന്റെ ദാസന്റെ വേലയ്‌ക്ക് എലിഫാസിലൂടെയും സോഫറിലൂടെയും സാത്താൻ കൈമാറ്റം ചെയ്‌ത "ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചിന്തകൾ" കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. അവർക്കും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ ഒരു തടസ്സം ഉടലെടുക്കുന്നു. അവർ വല്ലാത്തൊരു സംശയത്തിലായിരുന്നു.

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. എന്നെ പരിശോധിക്കുക, എന്റെ അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകൾ അറിയുക, എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനാജനകമായ പാതയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക, അനിശ്ചിതകാല പാതയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുക.

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. അവർക്കും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കുമിടയിൽ, അവരുടെ പിന്തുണക്കാരുമായി മുൻകാലങ്ങളിൽ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു തടസ്സം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന്റെ തലേദിവസം, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി, എന്തോ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നത് കണ്ടു, ഇരുട്ടിൽ ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റോളം ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി നിന്നു. അത് വൈകിപ്പോയിരുന്നു.

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. എന്നാൽ മതപീഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് ഇന്ത്യയിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞ ധാരാളം ഹിന്ദുക്കൾ പൗരത്വമില്ലാതെ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകളിൽ കഴിയുന്നു എന്നതാണ് അസ്വസ്ഥജനകമായ യാഥാർത്ഥ്യം.

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. അവർ പറഞ്ഞു: ഓ സാലേ! പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ വിലക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയത്തിൽ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. അവർ പറഞ്ഞു: ഓ സാലേ! പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വിലക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയത്തിൽ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. അവൻ പുസ്തകം ഭദ്രമായി മൂസയെ ഏൽപ്പിച്ചു, അതിനെച്ചൊല്ലി തർക്കമുണ്ടായി. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർക്കിടയിൽ അത് വിധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. സത്യത്തിൽ അവ വേട്ടയാടുന്ന സംശയമാണ്.

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. അവൻ പുസ്തകം ഭദ്രമായി മൂസയെ ഏൽപ്പിച്ചു, അതിനെച്ചൊല്ലി തർക്കമുണ്ടായി. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർക്കിടയിൽ അത് വിധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. സത്യത്തിൽ അവ വേട്ടയാടുന്ന സംശയമാണ്.

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. അവന്റെ ദൂതന്മാർ അവർക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അവർ തങ്ങളുടെ കൈകൾ വായിൽ വെച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ അയച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു." . "..

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.