Disquieting Meaning In Bengali

1. জিন এর চেহারা বিরক্তিকর পাওয়া

1. he found Jean's gaze disquieting

2. এখনও চল্লিশ নয়, তিনি তথাকথিত আধুনিক জীবন থেকে একটি বিরক্তিকর বিচ্ছিন্নতা অনুভব করেছিলেন।

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. এবং আপনি আমাদেরকে যে বিষয়ে ডাকছেন, আমরা অবশ্যই সন্দেহের মধ্যে আছি।

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. প্রতিবেদনের প্রাথমিক ফাঁস (এখানে এবং এখানে) ইঙ্গিত দেয় যে এর ফলাফলগুলি সম্ভবত উদ্বেগজনক।

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. কিন্তু সরকারী চীনা সাহিত্যে সবচেয়ে বিরক্তিকর কিছু উপাদান পাওয়া যায়।

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. প্রকৃতপক্ষে, তাদের পরে যাদের কাছে কিতাবটি অসিয়ত করা হয়েছিল, তারা এতে একটি বিরক্তিকর সন্দেহ পোষণ করে।

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. 24 এপ্রিল পর্যন্ত, মহামারী সম্পর্কে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে প্রথম তথ্য দেওয়া হয়; খবর উদ্বেগজনক ছিল।

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. মজার বিষয় হল, ঈশ্বরের দাসের কাজকে "বিরক্ত চিন্তা" মোকাবেলা করতে হয়েছিল যা শয়তান এলিফাজ এবং জোফারের মাধ্যমে প্রেরণ করেছিল।

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. এবং তাদের এবং তারা যা চায় তার মধ্যে একটি বাধা তৈরি হয়, যেমনটি একবার তাদের সহকর্মীদের সাথে করেছিল; তারা একটি ভুতুড়ে সন্দেহ ছিল.

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. আমাকে পরীক্ষা করুন, এবং আমার বিরক্তিকর চিন্তাগুলি জানুন, এবং দেখুন আমার মধ্যে একটি বেদনাদায়ক পথ আছে কি না, এবং আমাকে অনির্দিষ্টকালের পথে পরিচালিত করুন।

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. এবং তাদের এবং তাদের আকাঙ্ক্ষার মধ্যে, একটি প্রতিবন্ধকতা তৈরি করা হয়েছে, যেমনটি অতীতে তাদের সমর্থকদের সাথে করা হয়েছিল: কারণ তারা সত্যিই একটি সন্দেহজনক (উদ্বেগজনক) সন্দেহের মধ্যে ছিল।

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. আমি নিউইয়র্কে ফিরে আসার আগের দিন, আমি বাড়িতে এসে এমন কিছু দেখেছিলাম যে আমি অন্ধকারে পাঁচ মিনিটের জন্য বাইরে দাঁড়িয়ে শুধু তাকিয়ে ছিলাম। এটা দেরি হয়ে গেছে.

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. কিন্তু উদ্বেগজনক বাস্তবতা হল যে বিপুল সংখ্যক হিন্দু যারা ধর্মীয় নিপীড়ন থেকে বাঁচতে পেরেছে এবং ভারতে পৌঁছাতে পেরেছে তাদের নাগরিকত্বের অভাবে শরণার্থী শিবিরে শুয়ে আছে।

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. তারা বললঃ হে সালেহ! এ পর্যন্ত আপনি আশানুরূপ আমাদের সাথে আছেন। আমাদের বাপ-দাদারা যার ইবাদত করতেন, আপনি কি আমাদেরকে নিষেধ করছেন? আর আপনি যে বিষয়ে আমাদেরকে সন্দেহ করছেন তাতে আমরা বিচলিত।

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. তারা বললঃ হে সালেহ! এ পর্যন্ত আপনি আশানুরূপ আমাদের সাথে আছেন। আমাদের বাপ-দাদারা যার ইবাদত করতেন, আপনি কি আমাদেরকে নিষেধ করছেন? আর আপনি যে বিষয়ে আমাদেরকে সন্দেহ করছেন তাতে আমরা বিচলিত।

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. অতঃপর তিনি বইটি নিরাপদে মূসার কাছে পৌঁছে দেন এবং তা নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়। আর যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে একটি কথা পূর্বে না আসত, তবে তা তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত। এবং প্রকৃতপক্ষে তারা হন্টিং সন্দেহ সম্পর্কে.

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. এবং তিনি নিরাপদে বইটি মুসার কাছে পৌঁছে দেন এবং এটি নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়; আর যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে একটি কথা পূর্বে না আসত, তবে তা তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত। এবং প্রকৃতপক্ষে তারা হন্টিং সন্দেহ সম্পর্কে.

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. তাঁর রসূলগণ তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসেন, কিন্তু তারা তাদের মুখের কাছে তাদের হাত রেখে বলেছিল, "নিশ্চয়ই, আপনি যা দিয়ে প্রেরিত হয়েছেন আমরা তাতে বিশ্বাস করি না এবং আপনি আমাদেরকে যা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন আমরা অবশ্যই সে বিষয়ে আছি।" . "..

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.