Disquieting Meaning In Tamil

1. ஜீனின் தோற்றம் குழப்பமாக இருந்தது

1. he found Jean's gaze disquieting

2. இன்னும் நாற்பது ஆகவில்லை, நவீன வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுபவற்றிலிருந்து அவள் ஒரு குழப்பமான அந்நியத்தை உணர்ந்தாள்.

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. நீங்கள் எங்களை எதற்காக அழைக்கிறீர்கள் என்பதில், நாங்கள் நிச்சயமாக குழப்பமான சந்தேகத்தில் இருக்கிறோம்.

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. அறிக்கையின் ஆரம்ப கசிவுகள் (இங்கே மற்றும் இங்கே) அதன் கண்டுபிடிப்புகள் சம்பந்தப்பட்டதாக இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. ஆனால் உத்தியோகபூர்வ சீன இலக்கியத்தில் மிகவும் குழப்பமான சில கூறுகள் காணப்படுகின்றன.

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. உண்மையில், புத்தகம் யாருக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர்களுக்குப் பிறகு, இது ஒரு குழப்பமான சந்தேகம்.

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. ஏப்ரல் 24 வரை, தொற்றுநோய் குறித்த முதல் தகவல் சர்வதேச சமூகத்திற்கு வழங்கப்படுகிறது; செய்தி கவலையளிப்பதாக இருந்தது.

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. சுவாரஸ்யமாக, கடவுளுடைய ஊழியரின் வேலை, எலிபாஸ் மற்றும் சோபார் மூலம் சாத்தான் பரப்பிய "தொந்தரவு தரும் எண்ணங்களை" சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. ஒரு காலத்தில் அவர்களது கூட்டாளிகளுடன் செய்தது போல் அவர்களுக்கும் அவர்கள் விரும்புவதற்கும் இடையே ஒரு தடை எழுகிறது; அவர்கள் ஒரு வேட்டையாடும் சந்தேகத்தில் இருந்தனர்.

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. என்னைப் பரிசோதித்து, என் குழப்பமான எண்ணங்களை அறிந்து, எனக்குள் வேதனையான பாதை இருக்கிறதா என்று பார்த்து, காலவரையற்ற காலத்தின் பாதையில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. அவர்களுக்கும் அவர்களின் விருப்பங்களுக்கும் இடையே, கடந்த காலத்தில் அவர்களின் ஆதரவாளர்களுடன் செய்யப்பட்டது போல் ஒரு தடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது: ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையில் சந்தேகத்திற்கிடமான (கவலைக்குரிய) சந்தேகத்தில் இருந்தனர்.

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. நான் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பிச் செல்வதற்கு முந்தைய நாள், நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், ஏதோ மிகவும் தொந்தரவு செய்ததைப் பார்த்தேன், நான் ஒரு ஐந்து நிமிடம் இருட்டில் வெளியே நின்று வெறித்துப் பார்த்தேன். தாமதமாகிவிட்டது.

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. ஆனால் கவலையளிக்கும் உண்மை என்னவென்றால், மதத் துன்புறுத்தலில் இருந்து தப்பித்து இந்தியாவை அடைய முடிந்த ஏராளமான இந்துக்கள் குடியுரிமையின்றி அகதிகள் முகாம்களில் வாடுகின்றனர்.

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓ சாலே! இதுவரை நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி எங்களுடன் இருந்தீர்கள். எங்களுடைய முன்னோர்கள் வணங்கியதை நாங்கள் வணங்குவதைத் தடுக்கிறீர்களா? மேலும் நீங்கள் எங்களை சந்தேகத்தில் அழைப்பதைக் கண்டு நாங்கள் கலக்கமடைந்துள்ளோம்.

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓ சாலே! இதுவரை நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி எங்களுடன் இருந்தீர்கள். எங்களுடைய முன்னோர்கள் வணங்கியதை நாங்கள் வணங்கக் கூடாது என்று தடை விதித்தீர்களா? மேலும் நீங்கள் எங்களை சந்தேகத்தில் அழைப்பதைக் கண்டு நாங்கள் கலக்கமடைந்துள்ளோம்.

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. அவர் புத்தகத்தை மூசாவிடம் பத்திரமாக ஒப்படைத்தார். உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை முன் வரவில்லை என்றால், அது அவர்களுக்கிடையில் விதிக்கப்பட்டிருக்கும். உண்மையில் அவை சந்தேகத்திற்கு இடமானவை.

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. அவர் புத்தகத்தை மூசாவிடம் பத்திரமாக ஒப்படைத்தார். உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை முன் வரவில்லை என்றால், அது அவர்களுக்கிடையில் விதிக்கப்பட்டிருக்கும். உண்மையில் அவை சந்தேகத்திற்கு இடமானவை.

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. அவருடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான சான்றுகளைக் கொண்டு வந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கைகளை வாயில் போட்டுக் கொண்டு, "உண்மையில், நீங்கள் அனுப்பப்பட்டதை நாங்கள் நம்பவில்லை, மேலும் நீங்கள் எங்களை என்ன செய்ய அழைக்கிறீர்களோ, அதில் நாங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். . "..

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.