Disquieting Meaning In Urdu

1. جین کی شکل کو پریشان کن پایا

1. he found Jean's gaze disquieting

2. ابھی چالیس نہیں تھی، اس نے نام نہاد جدید زندگی سے ایک پریشان کن بیگانگی محسوس کی۔

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. اور جس چیز کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو، ہم یقیناً پریشان کن شک میں ہیں۔

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. رپورٹ کے ابتدائی لیک (یہاں اور یہاں) اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ اس کے نتائج ممکنہ طور پر متعلق ہیں۔

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. لیکن کچھ انتہائی پریشان کن عناصر سرکاری چینی ادب میں پائے جاتے ہیں۔

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. درحقیقت ان کے بعد جن لوگوں کو یہ کتاب وصیت کی گئی تھی، انہیں اس میں پریشان کن شک ہے۔

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. 24 اپریل تک، عالمی برادری کو وبا کے بارے میں پہلی معلومات دی جاتی ہے۔ خبر پریشان کن تھی.

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. دلچسپ بات یہ ہے کہ خدا کے بندے کے کام کو "پریشان کن خیالات" سے نمٹنا پڑا جو شیطان الیفاز اور زوفر کے ذریعے پھیلتا تھا۔

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. اور ان کے اور ان کی خواہش کے درمیان ایک رکاوٹ پیدا ہو جاتی ہے، جیسا کہ ایک بار ان کے ساتھیوں کے ساتھ ہوا تھا۔ وہ ایک خوفناک شک میں تھے.

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. میرا جائزہ لے، اور میرے پریشان کن خیالات کو جان لے، اور دیکھ کہ میرے اندر کوئی دردناک راستہ ہے، اور مجھے غیر معینہ مدت کے راستے پر چلا۔

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. اور ان کے اور ان کی خواہشات کے درمیان ایک رکاوٹ کھڑی کر دی جاتی ہے جیسا کہ ماضی میں ان کے حامیوں کے ساتھ کیا گیا تھا، کیونکہ وہ واقعی ایک مشتبہ (پریشان کن) شک میں مبتلا تھے۔

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. نیویارک واپس آنے سے ایک دن پہلے، میں گھر آیا اور کچھ ایسا پریشان کن دیکھا کہ میں باہر اندھیرے میں پانچ منٹ تک کھڑا رہا، بس گھورتا رہا۔ دیر ہو گئی تھی.

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. لیکن پریشان کن حقیقت یہ ہے کہ ہندوؤں کی ایک بڑی تعداد جو مذہبی ظلم و ستم سے بچ کر ہندوستان پہنچنے میں کامیاب ہو گئی ہے شہریت نہ ہونے کی وجہ سے پناہ گزین کیمپوں میں پڑے ہیں۔

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. انہوں نے کہا: اے صالح! اب تک آپ توقع کے مطابق ہمارے ساتھ رہے ہیں۔ کیا آپ ہمیں ان کی عبادت کرنے سے منع کرتے ہیں جن کی عبادت ہمارے باپ دادا کرتے تھے؟ اور بے شک ہم اس سے پریشان ہیں جس سے تم ہمیں شک میں پکارتے ہو۔

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. انہوں نے کہا: اے صالح! اب تک آپ توقع کے مطابق ہمارے ساتھ رہے ہیں۔ کیا آپ ہمیں ان کی عبادت کرنے سے منع کرتے ہیں جن کی عبادت ہمارے باپ دادا کرتے تھے؟ اور بے شک ہم اس سے پریشان ہیں جس سے تم ہمیں شک میں پکارتے ہو۔

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. اور اس نے کتاب کو بحفاظت موسیٰ کے پاس پہنچا دیا اور اس پر جھگڑا ہو گیا۔ اور اگر آپ کے رب کی طرف سے کوئی بات پہلے نہ ہوتی تو ان کے درمیان فیصلہ کر دیا جاتا۔ اور حقیقت میں وہ شکوک و شبہات کے بارے میں ہیں۔

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. اور اس نے کتاب کو بحفاظت موسیٰ کے حوالے کر دیا اور اس پر جھگڑا ہو گیا۔ اور اگر آپ کے رب کی طرف سے کوئی بات پہلے نہ ہوتی تو ان کے درمیان فیصلہ کر دیا جاتا۔ اور حقیقت میں وہ شکوک و شبہات کے بارے میں ہیں۔

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. اس کے رسول ان کے پاس کھلی دلیلیں لے کر آئے، لیکن انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہ پر رکھ لیے اور کہا کہ تم جس چیز کے ساتھ بھیجے گئے ہو ہم اس پر یقین نہیں رکھتے اور جس چیز کی تم ہمیں دعوت دیتے ہو ہم اس پر یقین رکھتے ہیں۔ . "

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.