Disquieting Meaning In Gujarati

1. જીનનો દેખાવ ચિંતાજનક લાગ્યો

1. he found Jean's gaze disquieting

2. હજુ ચાળીસ ન હતી, તેણીએ કહેવાતા આધુનિક જીવનથી અસ્વસ્થતા અનુભવી.

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. અને તમે અમને જે માટે બોલાવો છો, અમે ચોક્કસપણે ચિંતાજનક શંકામાં છીએ.

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. અહેવાલના પ્રારંભિક લીક (અહીં અને અહીં) સૂચવે છે કે તેના તારણો સંબંધિત હોઈ શકે છે.

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. પરંતુ અધિકૃત ચીની સાહિત્યમાં કેટલાક સૌથી અવ્યવસ્થિત તત્વો જોવા મળે છે.

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. હકીકતમાં, તેમના પછી જેમને આ પુસ્તક આપવામાં આવ્યું હતું, તેઓને તેના વિશે ચિંતાજનક શંકા છે.

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. 24 એપ્રિલ સુધી, રોગચાળા અંગે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયને પ્રથમ માહિતી આપવામાં આવે છે; સમાચાર ચિંતાજનક હતા.

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. રસપ્રદ વાત એ છે કે, ભગવાનના સેવકના કાર્યને "ખલેલ પહોંચાડનારા વિચારો" સાથે વ્યવહાર કરવો પડ્યો હતો જે શેતાન એલિફાઝ અને ઝોફર દ્વારા પ્રસારિત કરે છે.

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. અને તેમની અને તેઓ જે ઈચ્છે છે તે વચ્ચે એક અવરોધ ઊભો થાય છે, જેમ કે તે એક વખત તેમના સાથીઓ સાથે હતું; તેઓ એક ભયાવહ શંકામાં હતા.

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. મારી તપાસ કરો, અને મારા અવ્યવસ્થિત વિચારોને જાણો, અને જુઓ કે મારી અંદર કોઈ પીડાદાયક માર્ગ છે કે નહીં, અને મને અનિશ્ચિત સમયના માર્ગ પર માર્ગદર્શન આપો.

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. અને તેમની અને તેમની ઇચ્છાઓ વચ્ચે, એક અવરોધ ઊભો કરવામાં આવે છે, જેમ કે ભૂતકાળમાં તેમના સમર્થકો સાથે કરવામાં આવ્યું હતું: કારણ કે તેઓ ખરેખર શંકાસ્પદ (ચિંતાજનક) શંકામાં હતા.

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. હું ન્યુ યોર્ક પાછો ફર્યો તેના આગલા દિવસે, મેં ઘરે આવીને કંઈક એવું અવ્યવસ્થિત જોયું કે હું અંધારામાં સારી પાંચ મિનિટ સુધી બહાર ઉભો રહ્યો, માત્ર જોતો રહ્યો. મોડું થઈ ગયું હતું.

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. પરંતુ ચિંતાજનક વાસ્તવિકતા એ છે કે મોટી સંખ્યામાં હિંદુઓ કે જેઓ ધાર્મિક અત્યાચારોથી બચીને ભારત પહોંચવામાં સફળ થયા છે તેઓ નાગરિકતાના અભાવે શરણાર્થી શિબિરોમાં પડી રહ્યા છે.

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. તેઓએ કહ્યું: ઓહ સાલેહ! અત્યાર સુધી તમે અપેક્ષા મુજબ અમારી સાથે રહ્યા છો. શું તમે અમને અમારા પિતૃઓની પૂજા કરવાની મનાઈ કરો છો? અને ખરેખર તમે અમને જે શંકામાં કહો છો તેનાથી અમે પરેશાન છીએ.

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. તેઓએ કહ્યું: ઓહ સાલેહ! અત્યાર સુધી તમે અપેક્ષા મુજબ અમારી સાથે રહ્યા છો. શું તમે અમને અમારા પિતૃઓની પૂજા કરવાની મનાઈ કરો છો? અને ખરેખર તમે અમને જે શંકામાં કહો છો તેનાથી અમે પરેશાન છીએ.

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. અને તેણે પુસ્તક સુરક્ષિત રીતે મૌસાને પહોંચાડ્યું, અને તેના પર વિવાદ ઊભો થયો; અને જો તમારા સ્વામી તરફથી એક શબ્દ પહેલા ન આવ્યો હોત, તો તે તેમની વચ્ચે નક્કી કરવામાં આવ્યો હોત. અને સત્યમાં તેઓ ભયજનક શંકા વિશે છે.

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. અને તેણે પુસ્તક સુરક્ષિત રીતે મૌસાને પહોંચાડ્યું, અને તેના પર વિવાદ ઊભો થયો; અને જો તમારા સ્વામી તરફથી એક શબ્દ પહેલા ન આવ્યો હોત, તો તે તેમની વચ્ચે નક્કી કરવામાં આવ્યો હોત. અને સત્યમાં તેઓ ભયજનક શંકા વિશે છે.

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. તેમના સંદેશવાહકો તેમની પાસે સ્પષ્ટ પુરાવા લાવ્યા, પરંતુ તેઓએ તેમના હાથ તેમના મોં પર મૂક્યા અને કહ્યું, "ખરેખર, તમે જેની સાથે મોકલવામાં આવ્યા હતા તેના પર અમે વિશ્વાસ કરતા નથી, અને તમે જે કરવા માટે અમને આમંત્રણ આપો છો તેના વિશે અમે ચોક્કસપણે છીએ." , ચિંતાજનક શંકા સાથે. . "..

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.