Disquieting Meaning In Hindi

1. जीन का रूप विचलित करने वाला पाया

1. he found Jean's gaze disquieting

2. अभी चालीस वर्ष की भी नहीं हुई थी, उसने तथाकथित आधुनिक जीवन से एक बेचैन करने वाला अलगाव महसूस किया।

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. और जहां तक ​​आप हमें बुलाते हैं, हम निश्चित रूप से परेशान करने वाले संदेह में हैं।

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. रिपोर्ट के शुरुआती लीक (यहां और यहां) से संकेत मिलता है कि इसके निष्कर्ष संबंधित होने की संभावना है।

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. लेकिन कुछ सबसे अधिक परेशान करने वाले तत्व आधिकारिक चीनी साहित्य में पाए जाते हैं।

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. वास्तव में, जिनको यह पुस्तक उनके बाद वसीयत की गई थी, उन्हें इस बारे में एक परेशान करने वाला संदेह है।

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. 24 अप्रैल तक अंतरराष्ट्रीय समुदाय को महामारी के बारे में सबसे पहले जानकारी दी जाती है; खबर बेचैन करने वाली थी।

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. दिलचस्प बात यह है कि, परमेश्वर के सेवक के कार्य को "अशांतकारी विचारों" से निपटना था जो कि शैतान ने एलीपज और ज़ोफर के माध्यम से प्रेषित किया था।

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. और उनके बीच और जो कुछ वे चाहते हैं, उनके बीच एक बाधा उत्पन्न होती है, जैसा कि एक बार उनके साथियों के साथ हुआ था; वे एक भयानक संदेह में थे।

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. मुझे जांचो, और मेरे परेशान करने वाले विचारों को जानो, और देखो कि क्या मेरे भीतर एक दर्दनाक मार्ग है, और मुझे अनिश्चित काल के मार्ग पर ले चलो।

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. और उनके और उनकी इच्छाओं के बीच, एक बाधा खड़ी कर दी जाती है, जैसा कि अतीत में उनके समर्थकों के साथ किया गया था: क्योंकि वे वास्तव में एक संदिग्ध (चिंताजनक) संदेह में थे।

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. न्यूयॉर्क वापस जाने से एक दिन पहले, मैं घर आया और कुछ इतना परेशान देखा कि मैं अंधेरे में बाहर खड़ा रहा, एक अच्छा पांच मिनट के लिए, बस घूर रहा था। उसमें देर हो चुकी थी।

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. लेकिन परेशान करने वाली वास्तविकता यह है कि बड़ी संख्या में हिंदू जो धार्मिक उत्पीड़न से बचने और भारत पहुंचने में कामयाब रहे हैं, वे नागरिकता की कमी के कारण शरणार्थी शिविरों में रह रहे हैं।

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. उन्होंने कहा: ओह सालेह! अब तक आप अपेक्षा के अनुरूप हमारे साथ रहे हैं। क्या तू हमें उस की पूजा करने से मना करता है जिसे हमारे बाप-दादे पूजते थे? और वास्तव में हम उस से परेशान हैं जिसे आप हमें संदेह में बुलाते हैं।

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. उन्होंने कहा: ओह सालेह! अब तक आप अपेक्षा के अनुरूप हमारे साथ रहे हैं। क्या तू हमें उस की उपासना करने से मना करता है जिसे हमारे बाप-दादे पूजते थे? और जिस बात पर तुम हमें सन्देह कहते हो, हम उसी से व्याकुल हैं।

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. और उस ने मूसा को वह पुस्तक निश्चय ही सौंप दी, और उस पर विवाद हो गया; और यदि तेरे स्वामी की ओर से कोई बात पहिले न होती, तो उनके बीच में यह ठहराया जाता। और सच में वे सता रहे संदेह के बारे में हैं।

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. और उस ने पुस्तक को निश्चय मूसा को सौंप दिया, और उस पर विवाद खड़ा हो गया; और यदि अपके प्रभु की ओर से कोई बात पहिले न होती, तो उनके बीच में यह ठहराया जाता। और सच में वे सता रहे संदेह के बारे में हैं।

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. उसके दूतों ने उनके पास स्पष्ट प्रमाण लाए, परन्तु उन्होंने उनके मुंह पर हाथ रखकर कहा, "वास्तव में, हम उस पर विश्वास नहीं करते हैं जिसे आप के साथ भेजा गया था, और हम निश्चित रूप से हैं, जो आप हमें करने के लिए आमंत्रित करते हैं।" , चिंताजनक संदेह में . "...

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.