Disquieting Meaning In Punjabi

1. ਜੀਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਲੱਗੀ

1. he found Jean's gaze disquieting

2. ਅਜੇ ਚਾਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਅਖੌਤੀ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੇਚੈਨੀ ਦੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. ਅਤੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੀਕ (ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ) ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸੰਭਾਵਤ ਹਨ।

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. ਪਰ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੱਤ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੀਨੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. 24 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੱਕ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਖ਼ਬਰ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਸੀ।

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ "ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰਾਂ" ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਸ਼ਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਏਲੀਫ਼ਜ਼ ਅਤੇ ਜ਼ੋਫ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਸਨ।

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਕਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਵੇਖ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਦੁਖਦਾਈ ਰਸਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ (ਚਿੰਤਾਪੂਰਨ) ਸੰਦੇਹ ਵਿੱਚ ਸਨ।

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਇੰਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ। ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. ਪਰ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹਕੀਕਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕ ਜ਼ੁਲਮ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਭਾਰਤ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ ਹਨ, ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿਚ ਸੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਸਾਲੇਹ! ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਸਾਲੇਹ! ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਝਗੜਾ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੈਅ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ੰਕਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ।

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਝਗੜਾ ਹੋਇਆ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੈਅ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ੰਕਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ।

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਬੂਤ ਲੈ ਕੇ ਆਏ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.", ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ. . "..

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.