Disquieting Meaning In Marathi

1. जीनचा लूक अस्वस्थ करणारा वाटला

1. he found Jean's gaze disquieting

2. अजून चाळीशी पूर्ण झालेली नाही, तिला तथाकथित आधुनिक जीवनापासून एक अस्वस्थ करणारी अलिप्तता जाणवली.

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. आणि तुम्ही आम्हाला कशासाठी बोलावता, आम्ही निश्चितच त्रासदायक संशयात आहोत.

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. अहवालाची सुरुवातीची लीक (येथे आणि येथे) सूचित करते की त्याचे निष्कर्ष संबंधित असण्याची शक्यता आहे.

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. परंतु काही सर्वात त्रासदायक घटक अधिकृत चीनी साहित्यात आढळतात.

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. किंबहुना, त्यांच्यानंतर ज्यांना हे पुस्तक देण्यात आले होते, त्यांच्या मनात याविषयी एक त्रासदायक शंका आहे.

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. 24 एप्रिलपर्यंत, महामारीबद्दल आंतरराष्ट्रीय समुदायाला पहिली माहिती दिली जाते; बातमी अस्वस्थ करणारी होती.

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. विशेष म्हणजे, देवाच्या सेवकाच्या कार्याला सैतानाने एलिफझ आणि झोफरद्वारे प्रसारित केलेल्या "विचलित विचारांचा" सामना करावा लागला.

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. आणि त्यांच्या आणि त्यांच्या इच्छेमध्ये एक अडथळा निर्माण होतो, जसे एकदा त्यांच्या सहकाऱ्यांसोबत होते; ते एक सतावत संशयात होते.

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. माझे परीक्षण करा, माझे अस्वस्थ करणारे विचार जाणून घ्या, आणि माझ्यामध्ये वेदनादायक मार्ग आहे का ते पहा आणि मला अनिश्चित काळासाठी मार्ग दाखवा.

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. आणि त्यांच्या आणि त्यांच्या इच्छांमध्ये, एक अडथळा निर्माण केला जातो, जसे भूतकाळात त्यांच्या समर्थकांसह केले गेले होते: कारण ते खरोखरच संशयास्पद (चिंताजनक) संशयात होते.

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. मी न्यूयॉर्कला परतण्याच्या आदल्या दिवशी, मी घरी आलो आणि काहीतरी इतकं त्रासदायक दिसलं की मी बाहेर अंधारात पाच मिनिटं नुसतं बघत राहिलो. उशीर झाला होता.

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. पण विदारक वास्तव हे आहे की धार्मिक छळातून सुटून भारतात पोहोचलेले हिंदू मोठ्या संख्येने नागरिकत्वाअभावी निर्वासित छावण्यांमध्ये पडून आहेत.

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. ते म्हणाले: अरे सालेह! आतापर्यंत तुम्ही अपेक्षेप्रमाणे आमच्यासोबत आहात. आमचे पूर्वज ज्याची उपासना करत होते त्याची पूजा करण्यास तू आम्हाला मनाई करतोस का? आणि खरंच तुम्ही आम्हाला संशयाने बोलावत आहात त्यामुळे आम्ही त्रस्त आहोत.

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. ते म्हणाले: अरे सालेह! आतापर्यंत तुम्ही अपेक्षेप्रमाणे आमच्यासोबत आहात. आमचे पूर्वज ज्याची उपासना करत होते त्याची उपासना करण्यास तुम्ही आम्हाला मनाई करता का? आणि खरंच तुम्ही आम्हाला संशयाने बोलावत आहात त्यामुळे आम्ही त्रस्त आहोत.

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. आणि त्याने ते पुस्तक सुरक्षितपणे मौसाला दिले आणि त्यावरून वाद झाला. आणि जर तुमच्या पालनकर्त्याचा एक शब्द अगोदर आला नसता तर त्यांच्यामध्ये निर्णय झाला असता. आणि खरं तर ते सतावणाऱ्या संशयाबद्दल आहेत.

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. आणि त्याने ते पुस्तक सुरक्षितपणे मौसाला दिले आणि त्यावरून वाद झाला. आणि जर तुमच्या पालनकर्त्याचा एक शब्द अगोदर आला नसता तर त्यांच्यामध्ये निर्णय झाला असता. आणि खरं तर ते सतावणाऱ्या संशयाबद्दल आहेत.

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. त्याच्या दूतांनी त्यांच्याकडे स्पष्ट पुरावे आणले, परंतु त्यांनी आपले हात त्यांच्या तोंडाला लावले आणि म्हणाले, "खरोखर, आम्ही तुम्हाला ज्या गोष्टीसह पाठवले आहे त्यावर आमचा विश्वास नाही आणि तुम्ही आम्हाला जे करण्यास आमंत्रित करता त्याबद्दल आम्ही नक्कीच आहोत." , चिंताजनक संशयाने. . "..

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.