1. விபச்சாரம் மற்றும் விபச்சாரத்தை தடை செய்யும் சட்டங்கள்

1. laws forbidding adultery and fornication

2. con sus almenas de cuento de hadas, saeteras, rastrillo y foso, es la imagen misma de una imponente fortaleza medieval y, sin duda, una de las más evocadoras de inglaterra, especialmente en la nieblas de gracu காற்று.

2. with its fairy-tale battlements, arrow slits, portcullis and moat, it is the very image of a forbidding medieval fortress and undoubtedly one of england's most evocative, especially in the early morning mist with the caws of crows rasping in the air.

3. ஒரு இருண்ட மற்றும் அச்சுறுத்தும் கட்டிடம்

3. a grim and forbidding building

4. கருத்து வேறுபாடுகளைத் தடுக்கும் சட்டங்கள் நாசகார நடவடிக்கைகளைத் தடுக்காது;

4. laws forbidding dissent do not prevent subversive activities;

5. அதனால்தான் அணுகலைத் தடைசெய்வதற்காக சரியான சுவர்கள் ஆன்லைனில் கட்டப்பட்டுள்ளன.

5. This is why the proper walls are built online for forbidding access.

6. விளையாட்டில், இறைச்சி சாப்பிடுவதை தடை செய்யும் சட்டம் உள்ளது, இல்லையா?

6. In the game, there’s a law forbidding the eating of meat, isn’t there?

7. அவர் மிகவும் கவர்ச்சியற்றவராக, மிகவும் தொலைதூரத்தில், மிகவும் பயமுறுத்துகிறாரா அல்லது என்ன?

7. was i so unattractive, so distant, so forbidding, or something- that-?

8. ஆனால், ஆதாமுக்கும் மோசேக்கும் இடையில் இது அல்லது அதைத் தடைசெய்யும் குறிப்பிட்ட சட்டம் எதுவும் இல்லை.

8. But, between Adam and Moses there was no specific law forbidding this or that.

9. மக்களை நன்மையின் பக்கம் அழைப்பதற்கும் தீமையைத் தடுப்பதற்கும் அவர்கள் பொறுப்பு.

9. they are responsible for calling the people towards the good and forbidding the evil.

10. இந்த புகைப்படத்தை ஃபேஸ்புக்கில் வெளியிடுவதை தடை செய்வதன் மூலம் வேடிக்கையின் அளவை அதிகரிக்கலாம்.

10. Maybe it will increase the level of fun by forbidding to post this photo on Facebook.

11. நாட்டின் அரசாங்கம் அனைத்து ஆன்லைன் சூதாட்டத்தையும் தடை செய்யும் கடுமையான கொள்கையை கடைபிடிக்கிறது.

11. the government of the country adheres to the rigid policy forbidding any online gambling.

12. முற்றத்தில் ஒரு அசாதாரண கட்டிடம் வைத்திருப்பதை தடை செய்ய சரியான காரணம் எதுவும் இல்லை.

12. there are no valid reasons for forbidding you to have an unusual building in the courtyard.

13. மாறாக, இந்த அந்நியர்கள் மற்ற முழுமையான அந்நியர்களுக்காக வேலை செய்வதைத் தடைசெய்யும் கடுமையான சட்டங்களை நாங்கள் இயற்றுகிறோம்.

13. Instead, we pass draconian laws forbidding these strangers to work for other complete strangers.

14. நீருக்கடியில் மற்றும் பிற கடுமையான சூழல்களில் ஆடியோவுடன் தொடர்பு கொள்ள எங்களுக்கு அலைவரிசை தேவை,” என்று அவர் கூறினார்.

14. we need bandwidth to communicate with audio underwater and in other forbidding environments,” he said.

15. "நன்மை தீமை அறியும் மரத்தின்" பழத்தை தடை செய்வது கொடியது அல்ல.

15. the forbidding of the fruit of“ the tree of the knowledge of good and bad” was nothing death- dealing.

16. ஒரு மணி நேரத்திற்குள், பேரரசர் ரோமானியப் பேரரசுக்குள் எதிர்கால போர் விளையாட்டுகள் அனைத்தையும் தடை செய்யும் ஆணையை வெளியிட்டார்.

16. within the hour the emperor issued an edict forbidding any future games of war within the roman empire.

17. இருப்பினும், சில பாணிகளைக் கோருவதற்கு அல்லது தடை செய்வதற்குப் பதிலாக, அப்போஸ்தலர்கள் வெறுமனே மேம்படுத்தும் அறிவுரைகளை வழங்கினர்.

17. yet, instead of requiring​ - or forbidding- ​ certain styles, the apostles simply provided upbuilding advice.

18. பெண்கள் முன்பு பார்வோன்களாக இருந்தனர், மேலும் அவர் பதவியில் இருப்பதற்கு எந்த சட்டமும் வெளிப்படையாக தடை விதிக்கவில்லை.

18. women had previously been pharaohs, and there were no laws explicitly forbidding her from holding the position.

19. 11.5% (ஜூன்/ஜூலை 10.2%) கட்டுப்பாடு அல்லது தடை (அதிகமாக)-ஊக, அபாயகரமான நிதி தயாரிப்புகளுக்கு ஆதரவாக உள்ளனர்.

19. 11.5% (June/July 10.2%) are in favor of restricting or forbidding (highly)-speculative, risky financial products.

20. உள் கடவுச்சீட்டுகள் (ஹுகோ சிஸ்டம் என அழைக்கப்படுகின்றன) 1956 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் முறையான அங்கீகாரம் இல்லாமல் பயணம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது.

20. internal passports(called the hukou system) were introduced in 1956, forbidding travel without appropriate authorisation.