1. കർക്കശമായ പ്യൂരിറ്റാനിക് വീക്ഷണമുള്ള, കഠിനമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

1. he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook

2. ആവശ്യത്തിന്റെ തീവ്രമായ പൂക്കൾ മാത്രമേ നമുക്കറിയൂ.

2. We know only the austere flowers of necessity.

3. ആദ്യം അവൻ കഠിനമായ ജീവിതം കണ്ടെത്തി.

3. at the start she found the austere life difficult.

4. അവൻ അഗാധമായ മതവിശ്വാസിയായിരുന്നു, കഠിനമായ ജീവിതം നയിച്ചു.

4. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

5. ഏകദേശം 1227-ൽ അദ്ദേഹം കഠിനമായ, ലൈംഗിക ജീവിതം നയിക്കാൻ സമൂഹം വിട്ടു.

5. About 1227 he left the community to lead an austere, eremitical life.

6. ഈ കർക്കശ പോരാളിയും കഠിനമായ ചിന്തകനും അഗാധമായ സ്നേഹമുള്ള ആത്മാവായിരുന്നു.

6. this stern fighter and austere thinker possessed a deeply loving soul.

7. ഈ സോഫയ്ക്ക് ഏറ്റവും കഠിനവും സന്യാസവുമായ ഇന്റീരിയറുകൾ പോലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

7. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

8. വാർഡ്രോബിൽ കട്ടികൂടിയതും മനോഹരവുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൾ അവളുടെ രൂപം മികച്ച രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

8. advantageously presents their looks austere and elegant cut items in the wardrobe.

9. പരമ്പരാഗതമായി, മഹാരാഷ്ട്രക്കാർ തങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെ മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ കടുപ്പമേറിയതായി കാണുന്നു.

9. traditionally, maharashtrians have considered their food to be more austere than others.

10. പുതിയ രാജാവ് തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചലനാത്മകവും ഉദാരമനസ്കനുമായിരുന്നു.

10. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

11. പുതിയ രാജാവ് തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചലനാത്മകവും ഉദാരമനസ്കനുമായിരുന്നു.

11. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

12. അത്തരം കഠിനമായ വെടിമരുന്ന് ധരിക്കാൻ ഭാര്യ വിസമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് വെർസേസിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ശേഖരമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

12. If the wife refuses to wear such austere ammunition, tell her that this is a new collection from Versace.

13. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തെ ഏറ്റവും വിദൂരവും കഠിനവുമായ സ്ഥലങ്ങളിലെ ഏകാന്തതയുടെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും കാലഘട്ടങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.

13. even so, he balanced his life with periods of seclusion and prayer in the most remote, and austere, places.

14. കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങളായി, ശാന്തവും കഠിനവുമായ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ദ്വീപ് കാഴ്ചയിൽ നാടകീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

14. the island has dramatically changed its aspect in the last few decades, turning from a quiet and austere fishing vill.

15. നിറത്തിന്റെ പങ്ക് കുറയുകയും രൂപങ്ങൾ കർശനമാവുകയും ചെയ്തു; 1911-1914 വർഷങ്ങളെ ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗോതിക് കാലഘട്ടം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്.

15. The role of color was reduced and forms became austere; the years 1911–1914 are sometimes referred to as his Gothic period.

16. കുറച്ച് പണത്തിന്റെ ആവശ്യം എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; ആവശ്യത്തിന് സാമ്പത്തികം ഉള്ളത് ചെലവുചുരുക്കത്തിലോ ദാരിദ്ര്യത്തിലോ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

16. he readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

17. എന്നിരുന്നാലും, പലപ്പോഴും, സന്യാസം മുകളിൽ വിവരിച്ചതുപോലുള്ള കൂടുതൽ കഠിനവും പലപ്പോഴും തീവ്രവുമായ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

17. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

18. എന്നാൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ കെട്ടിടങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ വ്യക്തവും വളരെ കഠിനവും വളരെ പ്രവർത്തനക്ഷമവും ആയിത്തീർന്നു - പലരും വാസ്തുവിദ്യയെയും ആർക്കിടെക്റ്റുകളെയും വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി.

18. But 20th century buildings suddenly became very plain, very austere, very functional – and many people started to hate architecture and architects.

19. ഭൗതിക സുഖങ്ങൾ ആത്മീയ രക്ഷയ്ക്ക് തടസ്സമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ഒരു സന്യാസി അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ ജീവിതരീതിയെ വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് അവർ.

19. they are the people who think that material comfort is an obstacle to spiritual salvation and advocate an ascetic or at least an austere way of life.

20. ഒത്തൊരുമയും ആധികാരികതയും കർക്കശതയും ഉൾക്കാഴ്ചയുമുള്ള, ഭീഷണിയെ ചെറുക്കാനും അഴിമതിയെ നേരിടാനും രാജ്യത്തിന്റെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കാനും കഴിവുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾ.

20. supportive, authentic, austere professionals, discerning, able to resist intimidation, confront corruption, and contributing to rescue the homeland dignity.