1. ਉਹ ਇੱਕ ਕਠੋਰਤਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਤਪੱਸਵੀ ਆਦਮੀ ਸੀ

1. he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook

2. ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

2. We know only the austere flowers of necessity.

3. ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲ ਉਸ ਨੂੰ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਜੀਵਨ ਔਖਾ ਲੱਗਿਆ।

3. at the start she found the austere life difficult.

4. ਉਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਮੀ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਪੱਸਿਆ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਸਨ।

4. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

5. 1227 ਦੇ ਲਗਭਗ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਤਪੱਸਿਆ, ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਜਿਊਣ ਲਈ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

5. About 1227 he left the community to lead an austere, eremitical life.

6. ਇਸ ਸਖ਼ਤ ਲੜਾਕੂ ਅਤੇ ਤਪੱਸਵੀ ਚਿੰਤਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ ਸੀ।

6. this stern fighter and austere thinker possessed a deeply loving soul.

7. ਇਹ ਸੋਫਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।

7. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

8. ਉਹ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੱਟ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

8. advantageously presents their looks austere and elegant cut items in the wardrobe.

9. ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਸਮਝਿਆ ਹੈ।

9. traditionally, maharashtrians have considered their food to be more austere than others.

10. ਨਵਾਂ ਰਾਜਾ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਉਲਟ, ਜੋ ਇੱਕ ਤਪੱਸਵੀ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਆਦਮੀ ਸੀ।

10. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

11. ਨਵਾਂ ਰਾਜਾ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਉਲਟ, ਜੋ ਇੱਕ ਤਪੱਸਵੀ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਆਦਮੀ ਸੀ।

11. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

12. ਜੇ ਪਤਨੀ ਅਜਿਹੇ ਸਖ਼ਤ ਅਸਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਵਰਸੇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ।

12. If the wife refuses to wear such austere ammunition, tell her that this is a new collection from Versace.

13. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇਕਾਂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਦੌਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।

13. even so, he balanced his life with periods of seclusion and prayer in the most remote, and austere, places.

14. ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਸਖ਼ਤ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਟਾਪੂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ।

14. the island has dramatically changed its aspect in the last few decades, turning from a quiet and austere fishing vill.

15. ਰੰਗ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਘੱਟ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਰੂਪ ਤਪੱਸਿਆ ਬਣ ਗਏ ਸਨ; ਸਾਲ 1911-1914 ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਉਸਦੇ ਗੋਥਿਕ ਦੌਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15. The role of color was reduced and forms became austere; the years 1911–1914 are sometimes referred to as his Gothic period.

16. ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਕਦੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ; ਤਪੱਸਿਆ ਜਾਂ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਉਚਿਤ ਵਿੱਤ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

16. he readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

17. ਵਧੇਰੇ ਅਕਸਰ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤਪੱਸਿਆ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਅਤਿਅੰਤ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।

17. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

18. ਪਰ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬਹੁਤ ਸਾਦੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਧਾਰਨ, ਬਹੁਤ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਬਣ ਗਈਆਂ - ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।

18. But 20th century buildings suddenly became very plain, very austere, very functional – and many people started to hate architecture and architects.

19. ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭੌਤਿਕ ਸੁੱਖ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਪੱਸਿਆ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

19. they are the people who think that material comfort is an obstacle to spiritual salvation and advocate an ascetic or at least an austere way of life.

20. ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜੋ ਇਕਜੁੱਟ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ, ਤਪੱਸਵੀ, ਸੂਝਵਾਨ, ਡਰਾਉਣ-ਧਮਕਾਉਣ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ।

20. supportive, authentic, austere professionals, discerning, able to resist intimidation, confront corruption, and contributing to rescue the homeland dignity.