1. ਆਲ-ਸੋਲਸ ਡੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।

1. All-Souls' Day is a solemn occasion.

2. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਵੱਢਣ ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿਆ ਹੈ।

2. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

3. ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਜਲੂਸ

3. a solemn procession

4. ਉਸ ਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

4. he solemnly spieled all he knew

5. ਉਹ ਉੱਲੂ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ

5. he had an owlish and solemn air

6. ਮੈਂ, ਭਰਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

6. i, bharat, solemnly assure you.

7. ਜਿੱਤੀ ਫਿਰ ਹਰ ਗੰਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ,

7. Victorious then in every solemn game,

8. ਮੈਂ, ਲੈਂਸਲ ਲੈਨਿਸਟਰ, ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸੁੱਖਣਾ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

8. i, lancel lannister, do solemnly vow.

9. ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

9. i solemnly swear we are up to no good.

10. E-62 ਪਿਆਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਪਲ ਹੈ।

10. E-62 Dear God, this is a solemn moment.

11. ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

11. i solemnly swear we were up to no good.

12. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸੱਤ ਦਿਨ ਮਨਾਇਆ।

12. and they kept the solemnity for seven days.

13. ਅੱਧੀ ਰਾਤ, ਈਸਾਈ, ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮਾਂ ਹੈ

13. Midnight, Christians, it is the solemn hour

14. ਹਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ।

14. herc solemnly thanks him for the information.

15. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਗੰਭੀਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ.

15. We looked for solemn impulses within ourselves.

16. ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬੜੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

16. his ashes were laid to rest with great solemnity

17. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

17. Do you solemnly swear that you are up to no good?

18. ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਖਪਤ ਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

18. the solemnity of the format makes eating unusual.

19. ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਸਨ

19. all marriages were to be solemnized by the clergy

20. c) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਘੋਸ਼ਣਾ [67]

20. c) The solemn proclamation of the word of God [67]