1. എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ദിനം ഒരു ആഘോഷമാണ്.

1. All-Souls' Day is a solemn occasion.

2. ഒരു ഗംഭീര ഘോഷയാത്ര

2. a solemn procession

3. തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവൻ ഗൗരവത്തോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

3. he solemnly spieled all he knew

4. അവൻ മൂങ്ങയും ഗംഭീരവുമായിരുന്നു

4. he had an owlish and solemn air

5. ഭരതൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

5. i, bharat, solemnly assure you.

6. എല്ലാ ഗംഭീരമായ ഗെയിമുകളിലും വിജയി,

6. Victorious then in every solemn game,

7. ഞാൻ, ലാൻസൽ ലാനിസ്റ്റർ, ഒരു ദൃഢപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

7. i, lancel lannister, do solemnly vow.

8. ഞങ്ങൾ നല്ലതൊന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

8. i solemnly swear we are up to no good.

9. E-62 പ്രിയ ദൈവമേ, ഇതൊരു ഗംഭീര നിമിഷമാണ്.

9. E-62 Dear God, this is a solemn moment.

10. ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുണവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

10. i solemnly swear we were up to no good.

11. അവർ ഏഴു ദിവസം ആഘോഷം ആചരിച്ചു.

11. and they kept the solemnity for seven days.

12. അർദ്ധരാത്രി, ക്രിസ്ത്യാനികളേ, ഇത് ഗംഭീരമായ സമയമാണ്

12. Midnight, Christians, it is the solemn hour

13. ഹെർക് വിവരങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു.

13. herc solemnly thanks him for the information.

14. ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഗൗരവമായ പ്രേരണകൾക്കായി നോക്കി.

14. We looked for solemn impulses within ourselves.

15. അവന്റെ ചിതാഭസ്മം വളരെ ഗംഭീരമായി വെച്ചു

15. his ashes were laid to rest with great solemnity

16. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

16. Do you solemnly swear that you are up to no good?

17. ഫോർമാറ്റിന്റെ ഗാംഭീര്യം ഉപഭോഗത്തെ അസാധാരണമാക്കുന്നു.

17. the solemnity of the format makes eating unusual.

18. എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും പുരോഹിതന്മാർ നടത്തണം

18. all marriages were to be solemnized by the clergy

19. c) ദൈവവചനത്തിന്റെ ഗംഭീരമായ പ്രഖ്യാപനം [67]

19. c) The solemn proclamation of the word of God [67]

20. ഞാൻ ഹിന്ദുവായി മരിക്കില്ലെന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

20. i solemnly assure you that i will not die a hindu.