1. তিনি একজন কঠোর পরিশুদ্ধ দৃষ্টিভঙ্গি সহ একজন কঠোর মানুষ ছিলেন

1. he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook

2. আমরা জানি শুধু প্রয়োজনের কড়া ফুল।

2. We know only the austere flowers of necessity.

3. প্রথমে তিনি কঠোর জীবনকে কঠিন মনে করেছিলেন।

3. at the start she found the austere life difficult.

4. তিনি একজন গভীর ধার্মিক মানুষ ছিলেন এবং কঠোর জীবনযাপন করতেন।

4. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

5. 1227 সালের দিকে তিনি একটি কঠোর, অনন্ত জীবনযাপনের জন্য সম্প্রদায় ত্যাগ করেন।

5. About 1227 he left the community to lead an austere, eremitical life.

6. এই কঠোর যোদ্ধা এবং কঠোর চিন্তাবিদ গভীর প্রেমময় আত্মার অধিকারী ছিলেন।

6. this stern fighter and austere thinker possessed a deeply loving soul.

7. এই সোফা এমনকি সবচেয়ে কঠোর এবং তপস্বী অভ্যন্তরীণ পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম।

7. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

8. তিনি সুবিধাজনকভাবে পোশাকে একটি কঠোর এবং মার্জিত কাটের পোশাক দিয়ে তার চেহারা উপস্থাপন করেন।

8. advantageously presents their looks austere and elegant cut items in the wardrobe.

9. ঐতিহ্যগতভাবে, মহারাষ্ট্রীয়রা তাদের খাবারকে অন্যদের তুলনায় আরও কঠোর বলে মনে করে।

9. traditionally, maharashtrians have considered their food to be more austere than others.

10. নতুন রাজা ছিলেন গতিশীল এবং উদার, তার পিতার বিপরীতে, যিনি একজন কঠোর এবং লোভী মানুষ ছিলেন।

10. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

11. নতুন রাজা ছিলেন গতিশীল এবং উদার, তার পিতার বিপরীতে, যিনি একজন কঠোর এবং লোভী মানুষ ছিলেন।

11. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

12. স্ত্রী যদি এমন কঠোর গোলাবারুদ পরতে অস্বীকার করে, তাকে বলুন যে এটি ভার্সেসের একটি নতুন সংগ্রহ।

12. If the wife refuses to wear such austere ammunition, tell her that this is a new collection from Versace.

13. তা সত্ত্বেও, তিনি তার জীবনকে সবচেয়ে দুর্গম এবং কঠোর স্থানে নির্জনতা এবং প্রার্থনার সাথে যুক্ত করেছিলেন।

13. even so, he balanced his life with periods of seclusion and prayer in the most remote, and austere, places.

14. দ্বীপটি একটি শান্ত, কঠোর মাছ ধরার গ্রাম থেকে বিগত কয়েক দশক ধরে নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

14. the island has dramatically changed its aspect in the last few decades, turning from a quiet and austere fishing vill.

15. রঙের ভূমিকা হ্রাস করা হয়েছিল এবং ফর্মগুলি কঠোর হয়ে উঠেছে; 1911-1914 সালকে কখনও কখনও তার গথিক সময় হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

15. The role of color was reduced and forms became austere; the years 1911–1914 are sometimes referred to as his Gothic period.

16. সহজেই কিছু নগদ প্রয়োজন স্বীকৃত; পর্যাপ্ত অর্থ থাকা কৃপণতা বা দারিদ্র্যের মধ্যে থাকার চেয়ে ভাল।

16. he readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

17. প্রায়শই, তবে, তপস্বীতা অনেক বেশি কঠোর এবং প্রায়শই চরম পদক্ষেপের সাথে সম্পর্কিত, যেমন উপরে বর্ণিত।

17. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

18. কিন্তু 20 শতকের বিল্ডিংগুলি হঠাৎ করে খুব সাধারণ, খুব কঠোর, খুব কার্যকরী হয়ে ওঠে - এবং অনেক লোক স্থাপত্য এবং স্থপতিদের ঘৃণা করতে শুরু করে।

18. But 20th century buildings suddenly became very plain, very austere, very functional – and many people started to hate architecture and architects.

19. তারা তারা যারা বিশ্বাস করে যে বস্তুগত আরাম আধ্যাত্মিক পরিত্রাণের একটি বাধা এবং একটি তপস্বী বা অন্তত কঠোর জীবনধারার পক্ষে।

19. they are the people who think that material comfort is an obstacle to spiritual salvation and advocate an ascetic or at least an austere way of life.

20. পেশাদাররা যারা ঐক্যবদ্ধ, খাঁটি, কঠোর, অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন, ভয়-ভীতি প্রতিরোধে সক্ষম, দুর্নীতির মোকাবিলা করতে এবং দেশের মর্যাদা রক্ষায় অবদান রাখে।

20. supportive, authentic, austere professionals, discerning, able to resist intimidation, confront corruption, and contributing to rescue the homeland dignity.