1. একজন কঠোর নাকওয়ালা ব্যবসায়ী

1. a hard-nosed businessman

2. ইউটোপিয়ান আদর্শবাদ হিসাবে যুদ্ধ" এবং "কঠিন বাস্তববাদ হিসাবে শান্তি প্রতিষ্ঠা" একটি অযৌক্তিক রসিকতার মত শোনাচ্ছে।

2. war as utopian idealism” and“peacebuilding as hard-nosed realism” sounds like an absurd joke.

3. প্রথমত, ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনের সাথে মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে, ইইউর একটি সাধারণ, কঠোর নাকযুক্ত কৌশলের অভাব রয়েছে।

3. First, when it comes to dealing with Israel and Palestine, the EU lacks a common, hard-nosed strategy.

4. আসুন বাংলাদেশে সবকিছু এমনভাবে গড়ে তুলি যাতে বাংলাদেশ কঠিন নাকযুক্ত বিনিয়োগকারী এবং ব্যবসায়ীদের স্বাভাবিক প্রথম পছন্দ হয়ে ওঠে।

4. Let's build everything in Bangladesh in such a way that Bangladesh becomes the natural first choice of hard-nosed investors and traders.

5. যা জনসাধারণের নোটিশ এড়াতে পেরেছে, আইন প্রয়োগকারীর যতই সমালোচনা হোক না কেন, দিল্লি পুলিশ যে সতর্কতা এবং নির্ভুলতার সাথে ছয় অপরাধীকে খুঁজে বের করেছে।

5. what escaped public eye, incredibly judgemental as it is when it comes to the police force, was the meticulousness and hard-nosed precision with which the delhi police went after the six criminals.