1. অথবা কেউ বন্ধুত্বহীন বলতে পারে: একটি আধিপত্যবাদী নীতি।

1. Or one could say unfriendly: a hegemonic policy.

2. সে কারণেই এখানকার নিরাপত্তা ব্যবস্থা এত বৈরী।

2. that's why security here's so unfriendly.

3. আপনি কি জানেন এটি মহিলাদের জন্য কতটা বন্ধুত্বপূর্ণ নয়?

3. do you know how unfriendly that is to women?

4. তিনি তাকে একটি প্রতিকূল চেহারা দিয়েছেন

4. she shot him an unfriendly glance

5. কিছু স্টেডিয়াম ভক্তদের জন্য বন্ধুত্বহীন।

5. some stadiums are unfriendly to fans.

6. সে কারণেই এখানকার নিরাপত্তা খুবই প্রতিকূল।

6. that's why security here is so unfriendly.

7. U.K… অত্যন্ত ব্যয়বহুল, খুব বন্ধুত্বহীন ছাত্র আইন

7. U.K… extremely expensive, very unfriendly student laws

8. পৃথিবীতে কখনোই মতবিরোধপূর্ণ ধরনের ছিল না।

8. there have not ever been, on the land, unfriendly guys.

9. ইউরোপীয় ইউনিয়নের চেনাশোনাগুলি অবশ্য সুইসদের দ্বারা একটি "বন্ধুত্বহীন আচরণ" বলে কথা বলে।

9. EU circles, however, speak of an "unfriendly act" by the Swiss.

10. তবে, এমনকি একটি অত্যন্ত প্রতিকূল শ্রেণীও একটি উদ্দেশ্য খুঁজে পেতে পারে।

10. however, even an extremely unfriendly class can find an approach.

11. প্রতিদ্বন্দ্বী এবং শত্রু ধর্মীয় নেতাদের নির্বাসিত বা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

11. rivals and unfriendly religious leaders were banished or executed.

12. আমরা তাদের বন্ধুত্বহীন বাক্য গঠনের কারণে LISP বা স্কিম বিবেচনা করিনি।

12. We did not consider LISP or Scheme because of their unfriendly syntax.

13. একটি শহরের লোকেরা শত্রু এবং একে অপরের থেকে তাদের দূরত্ব বজায় রাখে।

13. people in a city are unfriendly, and they maintain distant from others.

14. একটি শহরের লোকেরা শত্রু এবং অন্যদের থেকে তাদের দূরত্ব বজায় রাখে।

14. people in a city are unfriendly, and they maintain distance from others.

15. দুই পুলিশ অফিসার বন্ধুহীন সুরে অদ্ভুত প্রশ্ন করতে লাগলেন।

15. Two police officers began to ask strange questions in an unfriendly tone.

16. যাইহোক, আমি এও চিন্তিত যে আমি যদি তাকে অভিবাদন না দিয়ে তাকে পাশ কাটিয়ে চলে যাই, তাহলে আমি হয়তো প্রতিকূল মনে হতে পারি।

16. however, i also worried that if i passed her without greeting it might look unfriendly.

17. প্রশ্ন: আমরা এখনও পূর্ব ইউরোপ থেকে আমাদের অংশীদারদের দ্বারা বন্ধুত্বপূর্ণ কর্মকাণ্ড প্রত্যক্ষ করছি।

17. Question: We are still witnessing unfriendly actions by our partners from Eastern Europe.

18. তার কর্মীরা সতর্কতার সাথে তাকে "অবান্ধব" বলে মনে করা দলের সাথে মুখোমুখি হওয়া থেকে রক্ষা করে।

18. his staff carefully shields himfrom encounters with groups that they consider“unfriendly.”.

19. কারণ, যদি মঙ্গলকে কোনো প্রতিকূল গৃহে স্থাপন করা হয়, তাহলে তা আপনার জীবনকে দূষিতভাবে প্রভাবিত করবে।

19. because, if mars is placed in an unfriendly house, then it will maliciously affect your life.

20. আমরা আশা করি আপনারা সবাই আমাদের মোটর চালিত গ্লাইডারে যুদ্ধক্ষেত্রের উপরে প্রতিকূল আকাশে ওঠার মজা পেয়েছেন।

20. we hope everyone had fun flying the unfriendly skies above the battlegrounds in our motor gliders.