1. একজন নির্বোধ এবং ঝগড়াটে মানুষ

1. a moody, quarrelsome man

2. একজন ঝগড়াটে লোকের কোন ভালো প্রতিবেশী নেই।

2. a quarrelsome man has no good neighbours.

3. সত্যিকারের প্রজ্ঞা কখনই তর্কমূলক বা বিতর্কিত হয় না।

3. true wisdom is never argumentative or quarrelsome.

4. সূর্য ও চাঁদের বিয়ে হয়েছিল, কিন্তু সূর্য ছিল খুবই কুৎসিত এবং ঝগড়াটে!

4. the sun and the moon were married, but the sun was very ugly and quarrelsome!

5. যদি আমার স্ত্রী ঝগড়াটে বা কঠিন হয়, তবে আমি সেই কষ্টকে ঈশ্বরের কাছ থেকে আসা বলে আলিঙ্গন করতে পারি।

5. if my wife is quarrelsome or difficult, then i can embrace this suffering as from god.

6. মদ্যপানকারী নয়, হিংস্র নয়, লোভী নয়, কিন্তু দয়ালু, ঝগড়াটে নয়, লোভী নয়;

6. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

7. মদ্যপানকারী নয়, হিংস্র নয়, লোভী নয়, কিন্তু দয়ালু, ঝগড়াটে নয়, লোভী নয়;

7. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

8. হ্যাঁ, অনৈতিক এবং ঝগড়াটে, চোর এবং মাতাল, তারা আদর্শ খ্রিস্টান হয়ে উঠেছিল।

8. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

9. হ্যাঁ, অনৈতিক এবং ঝগড়াটে, চোর এবং মাতাল, তারা আদর্শ খ্রিস্টান হয়ে উঠেছিল।

9. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

10. তারা বলল, আমাদের উপাস্য কি উত্তম, নাকি তিনি? তারা শুধুমাত্র একটি যুক্তি হিসাবে এটি উদ্ধৃত. প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি ঝগড়াটে লোক।

10. they said,“are our gods better, or he?” they cited him only for argument. in fact, they are a quarrelsome people.

11. তাদের মনে করিয়ে দিতে থাকুন... ঝগড়া না করে, সতর্ক থাকুন, সবার সাথে নম্র আচরণ করুন। — তিতাস 3:1, 2.

11. continue reminding them… not to be quarrelsome, but to be reasonable, displaying all mildness toward all.”​ - titus 3: 1, 2.

12. এবং তারা বলে, "আমাদের দেবতারা কি উত্তম নাকি তিনি?" তারা আপনাকে শুধু অন্যায়ভাবে তর্ক করতে বলেছে; আসলে তারা ঝগড়াটে লোক।

12. and they say,“are our deities better or he?” they did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.

13. অন্যদের সাথে ঝগড়ামূলক আচরণ এবং দ্বন্দ্বে জড়িত হওয়ার প্রবণতা, বিশেষ করে যখন আবেগপ্রবণ কাজগুলি হতাশ বা সমালোচনা করা হয়;

13. marked tendency to engage in quarrelsome behavior and to have conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or criticized;

14. পুরুষদের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী বন্ধুত্ব উপভোগ করার পরিবর্তে, মহিলাদের মধ্যে বন্ধনগুলিকে ক্ষণস্থায়ী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল, মহিলাদের ঝগড়াটে প্রকৃতি সহ্য করতে অক্ষম।

14. rather than enjoying the long-lasting friendships found among men, bonds between women were depicted as short-lived, unable to withstand women's quarrelsome natures.

15. আল-আসওয়াদ, যিনি একজন বদমেজাজি এবং ঝগড়াটে লোক ছিলেন, তিনি এগিয়ে এসে বললেন, "আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি যে আমি আপনার কুন্ড থেকে পান করব বা এটিকে ধ্বংস করব বা সেখানে পৌঁছানোর আগেই মারা যাব।"

15. al-aswad, who was a quarrelsome ill-natured man, stepped forth and said,“i swear to god that i will drink from their cistern or destroy it or die before reaching it.”.

16. এলিয়ট বেকারের 1964 সালের উপন্যাস এবং এর 1966 সালের চলচ্চিত্র সংস্করণ, এ গ্রেট ম্যাডনেস, একজন নারীবাদী, ঝগড়াটে কবির অমানবিক লোবোটমিকে চিত্রিত করে, যিনি পরবর্তীকালে আগের চেয়ে আরও বেশি আক্রমণাত্মক।

16. elliott baker's 1964 novel and 1966 film version, a fine madness, portrays the dehumanizing lobotomy of a womanizing, quarrelsome poet who, afterwards, is just as aggressive as ever.

17. 1904 সালে, দ্য নিউ ক্রিয়েশন বইটি ঘোষণা করেছিল যে সত্যিকারের খ্রিস্টানদের "বর্তমান সময়ের সবচেয়ে আইন মান্যকারীদের মধ্যে পাওয়া উচিত, সমস্যা সৃষ্টিকারী নয়, ঝগড়াটে নয়, উচ্ছৃঙ্খল নয়।"

17. in 1904 the book the new creation stated that true christians“ should be found amongst the most law- abiding of the present time- not agitators, not quarrelsome, not fault- finders.”.

18. প্রথম বন্ধু: "তুমি কি দেখেছ যে রুথ আগের মতো ঝগড়া হয় না? আগে, সে সবসময় তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করত এবং তাকে বকাঝকা করত, কিন্তু এখন সে সাহায্য করে এবং এমনকি কূপ থেকে জলও তোলে। অন্যের প্রতি এত ভালোবাসা আগে দেখিনি।

18. st friend:“have you see that ruth isn't as quarrelsome as she used to be? before, she always complained about her neighbour and scolded, but now she's helpful and even gets the water from the well. i have never seen such love for others before.”.

19. আল্লাহ একটি দৃষ্টান্ত দিয়েছেন: এমন একজন ব্যক্তি আছেন যার সম্পত্তি বেশ কয়েকটি বিবাদমান প্রভুর দ্বারা ভাগ করা হয়, প্রত্যেকে তাকে নিজের দিকে আকৃষ্ট করে; এবং আরেকটি আছে যা একচেটিয়াভাবে একজন পুরুষের। দুটো কি একই হতে পারে? সমস্ত প্রশংসা এবং ধন্যবাদ আল্লাহর জন্য। কিন্তু তাদের অধিকাংশই অসচেতন।

19. allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man. can the two be alike? all praise and thanks be to allah. but most of them are unaware.