1. एक उदास आणि भांडखोर माणूस

1. a moody, quarrelsome man

2. भांडण करणाऱ्या माणसाला चांगले शेजारी नसतात.

2. a quarrelsome man has no good neighbours.

3. खरे शहाणपण कधीही वादग्रस्त किंवा वादग्रस्त नसते.

3. true wisdom is never argumentative or quarrelsome.

4. सूर्य आणि चंद्राचे लग्न झाले होते, परंतु सूर्य खूप कुरूप आणि भांडखोर होता!

4. the sun and the moon were married, but the sun was very ugly and quarrelsome!

5. जर माझी पत्नी भांडण करणारी किंवा कठीण असेल तर मी ते दुःख देवाकडून आलेले आहे असे मानू शकतो.

5. if my wife is quarrelsome or difficult, then i can embrace this suffering as from god.

6. मद्यपान करणारा नाही, हिंसक नाही, लोभी नाही, परंतु दयाळू नाही, भांडखोर नाही, लोभी नाही;

6. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

7. मद्यपान करणारा नाही, हिंसक नाही, लोभी नाही, परंतु दयाळू नाही, भांडखोर नाही, लोभी नाही;

7. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

8. होय, अनैतिक आणि भांडखोर, चोर आणि मद्यपी, ते अनुकरणीय ख्रिस्ती बनले होते.

8. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

9. होय, अनैतिक आणि भांडखोर, चोर आणि मद्यपी, ते अनुकरणीय ख्रिस्ती बनले होते.

9. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

10. ते म्हणाले, "आमचे देव चांगले आहेत की ते?" ते फक्त एक युक्तिवाद म्हणून उद्धृत केले. खरं तर, ते भांडखोर लोक आहेत.

10. they said,“are our gods better, or he?” they cited him only for argument. in fact, they are a quarrelsome people.

11. त्यांना आठवण करून देत रहा... भांडण करू नका, तर सावधगिरी बाळगा, सर्वांशी सौम्यपणे वागा. — तीत ३:१, २.

11. continue reminding them… not to be quarrelsome, but to be reasonable, displaying all mildness toward all.”​ - titus 3: 1, 2.

12. आणि ते म्हणतात, "आमचे देव चांगले आहेत की ते?" त्यांनी तुम्हाला फक्त अयोग्यपणे वाद घालण्यास सांगितले; खरं तर, ते भांडखोर लोक आहेत.

12. and they say,“are our deities better or he?” they did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.

13. भांडणाची वागणूक आणि इतरांशी संघर्ष करण्याची चिन्हांकित प्रवृत्ती, विशेषत: जेव्हा आवेगपूर्ण कृत्यांमुळे निराश किंवा टीका केली जाते;

13. marked tendency to engage in quarrelsome behavior and to have conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or criticized;

14. पुरुषांमधील चिरस्थायी मैत्रीचा आनंद घेण्याऐवजी, स्त्रियांमधील बंध क्षणभंगुर म्हणून चित्रित केले गेले, स्त्रियांच्या भांडण स्वभावाचा सामना करण्यास असमर्थ.

14. rather than enjoying the long-lasting friendships found among men, bonds between women were depicted as short-lived, unable to withstand women's quarrelsome natures.

15. अल-अस्वाद, जो एक वाईट स्वभावाचा आणि भांडण करणारा माणूस होता, पुढे आला आणि म्हणाला, "मी देवाची शपथ घेतो की मी तुझ्या कुंडातून पिऊन टाकीन किंवा ते नष्ट करीन किंवा तिथे पोहोचण्यापूर्वीच मरेन."

15. al-aswad, who was a quarrelsome ill-natured man, stepped forth and said,“i swear to god that i will drink from their cistern or destroy it or die before reaching it.”.

16. इलियट बेकरची 1964 ची कादंबरी आणि तिची 1966 ची चित्रपट आवृत्ती, अ ग्रेट मॅडनेस, एका स्त्रीवादी, भांडखोर कवीच्या अमानवीय लोबोटॉमीचे चित्रण करते, जे नंतर नेहमीपेक्षा अधिक आक्रमक होते.

16. elliott baker's 1964 novel and 1966 film version, a fine madness, portrays the dehumanizing lobotomy of a womanizing, quarrelsome poet who, afterwards, is just as aggressive as ever.

17. 1904 मध्ये, द न्यू क्रिएशन या पुस्तकाने घोषित केले की खरे ख्रिस्ती "सध्याच्या काळातील सर्वात नियमांचे पालन करणाऱ्‍यांमध्ये सापडले पाहिजेत, त्रास देणारे नाहीत, भांडण करणारे नाहीत, गोंधळलेले नाहीत."

17. in 1904 the book the new creation stated that true christians“ should be found amongst the most law- abiding of the present time- not agitators, not quarrelsome, not fault- finders.”.

18. पहिला मित्र: "तुम्ही पाहिलं का की रुथ पूर्वीसारखी भांडण करणारी नाहीये? पूर्वी, ती नेहमी तिच्या शेजाऱ्याबद्दल तक्रार करायची आणि तिला फटकारायची, पण आता ती मदत करते आणि विहिरीतून पाणी काढते. इतरांबद्दल इतकं प्रेम मी याआधी कधीच पाहिलं नव्हतं.

18. st friend:“have you see that ruth isn't as quarrelsome as she used to be? before, she always complained about her neighbour and scolded, but now she's helpful and even gets the water from the well. i have never seen such love for others before.”.

19. अल्लाह एक बोधकथा देतो: एक माणूस आहे ज्याची मालमत्ता अनेक भांडणदार मालकांनी सामायिक केली आहे, प्रत्येकजण त्याला स्वतःकडे आकर्षित करतो; आणि दुसरे आहे जे केवळ पुरुषाचे आहे. दोघे सारखे असू शकतात का? सर्व स्तुती आणि धन्यवाद अल्लाहला. परंतु त्यापैकी बहुतेकांना माहिती नाही.

19. allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man. can the two be alike? all praise and thanks be to allah. but most of them are unaware.