1. ದಡ್ಡ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಂಟ ವ್ಯಕ್ತಿ

1. a moody, quarrelsome man

2. ಜಗಳಗಾರನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಲ್ಲ.

2. a quarrelsome man has no good neighbours.

3. ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಎಂದಿಗೂ ವಾದ ಅಥವಾ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

3. true wisdom is never argumentative or quarrelsome.

4. ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಾರನಾಗಿದ್ದನು!

4. the sun and the moon were married, but the sun was very ugly and quarrelsome!

5. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಆ ಸಂಕಟವನ್ನು ದೇವರಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು.

5. if my wife is quarrelsome or difficult, then i can embrace this suffering as from god.

6. ಕುಡಿಯುವವನಲ್ಲ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಲ್ಲ, ದುರಾಸೆಯವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಜಗಳಗಾರನಲ್ಲ, ದುರಾಸೆಯಲ್ಲ;

6. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

7. ಕುಡಿಯುವವನಲ್ಲ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಲ್ಲ, ದುರಾಸೆಯವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಜಗಳಗಾರನಲ್ಲ, ದುರಾಸೆಯಲ್ಲ;

7. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

8. ಹೌದು, ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಂಟರು, ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಕುಡುಕರು, ಅವರು ಅನುಕರಣೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಆಗಿದ್ದರು.

8. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

9. ಹೌದು, ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಂಟರು, ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಕುಡುಕರು, ಅವರು ಅನುಕರಣೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಆಗಿದ್ದರು.

9. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

10. ಅವರು, "ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು ಉತ್ತಮವೋ ಅಥವಾ ಅವರೋ?" ಅವರು ಅದನ್ನು ವಾದವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಜಗಳವಾಡುವ ಜನರು.

10. they said,“are our gods better, or he?” they cited him only for argument. in fact, they are a quarrelsome people.

11. ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ...ಜಗಳಗಂಟಿಯಾಗಿರಬಾರದು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು. - ಟೈಟಸ್ 3: 1, 2.

11. continue reminding them… not to be quarrelsome, but to be reasonable, displaying all mildness toward all.”​ - titus 3: 1, 2.

12. ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಮ್ಮ ದೇವತೆಗಳು ಉತ್ತಮವೋ ಅಥವಾ ಅವನು?" ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ವಾದಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದರು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಜಗಳವಾಡುವ ಜನರು.

12. and they say,“are our deities better or he?” they did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.

13. ಜಗಳವಾಡುವ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ ಟೀಕಿಸಿದಾಗ;

13. marked tendency to engage in quarrelsome behavior and to have conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or criticized;

14. ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಬದಲು, ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಬಂಧಗಳು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಹೆಣ್ಣಿನ ಜಗಳದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14. rather than enjoying the long-lasting friendships found among men, bonds between women were depicted as short-lived, unable to withstand women's quarrelsome natures.

15. ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಂಟನಾಗಿದ್ದ ಅಲ್-ಅಸ್ವಾದ್ ಮುಂದೆ ಬಂದು, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

15. al-aswad, who was a quarrelsome ill-natured man, stepped forth and said,“i swear to god that i will drink from their cistern or destroy it or die before reaching it.”.

16. ಎಲಿಯಟ್ ಬೇಕರ್ ಅವರ 1964 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಅದರ 1966 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ, ಎ ಗ್ರೇಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ, ಜಗಳಗಂಟ ಕವಿಯ ಅಮಾನವೀಯ ಲೋಬೋಟಮಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತರುವಾಯ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

16. elliott baker's 1964 novel and 1966 film version, a fine madness, portrays the dehumanizing lobotomy of a womanizing, quarrelsome poet who, afterwards, is just as aggressive as ever.

17. 1904 ರಲ್ಲಿ, ದ ನ್ಯೂ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ​​ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಜ ಕ್ರೈಸ್ತರು "ಈಗಿನ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಕಾನೂನು ಪಾಲಕರ ನಡುವೆ ಕಂಡುಬರಬೇಕು, ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರಲ್ಲ, ಜಗಳವಾಡುವವರಲ್ಲ, ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದವರಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.

17. in 1904 the book the new creation stated that true christians“ should be found amongst the most law- abiding of the present time- not agitators, not quarrelsome, not fault- finders.”.

18. ಮೊದಲ ಸ್ನೇಹಿತ: "ರೂತ್ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಮೊದಲು, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಾವಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸಹ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಇತರರ ಮೇಲಿನ ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

18. st friend:“have you see that ruth isn't as quarrelsome as she used to be? before, she always complained about her neighbour and scolded, but now she's helpful and even gets the water from the well. i have never seen such love for others before.”.

19. ಅಲ್ಲಾ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಜಗಳವಾಡುವ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೇರಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ. ಇವೆರಡೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದೇ? ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಲ್ಲಾ. ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

19. allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man. can the two be alike? all praise and thanks be to allah. but most of them are unaware.