1. एक उदास और झगड़ालू आदमी

1. a moody, quarrelsome man

2. झगड़ालू आदमी का कोई अच्छा पड़ोसी नहीं होता।

2. a quarrelsome man has no good neighbours.

3. सच्चा ज्ञान कभी भी तर्कपूर्ण या विवादास्पद नहीं होता है।

3. true wisdom is never argumentative or quarrelsome.

4. सूरज और चाँद शादीशुदा थे, लेकिन सूरज बहुत कुरूप और झगड़ालू था!

4. the sun and the moon were married, but the sun was very ugly and quarrelsome!

5. अगर मेरी पत्नी झगड़ालू या मुश्किल है, तो मैं उस दुख को भगवान से आने के रूप में स्वीकार कर सकता हूं।

5. if my wife is quarrelsome or difficult, then i can embrace this suffering as from god.

6. पीने वाला नहीं, हिंसक नहीं, लालची नहीं, लेकिन दयालु, झगड़ालू नहीं, लालची नहीं;

6. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

7. पीने वाला नहीं, हिंसक नहीं, लालची नहीं, लेकिन दयालु, झगड़ालू नहीं, लालची नहीं;

7. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

8. हाँ, अनैतिक और झगड़ालू, चोर और पियक्कड़, वे अनुकरणीय ईसाई बन गए थे।

8. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

9. हाँ, अनैतिक और झगड़ालू, चोर और पियक्कड़, वे अनुकरणीय ईसाई बन गए थे।

9. yes, immoral and quarrelsome persons, thieves and drunkards, had been transformed into exemplary christians.

10. उन्होंने कहा, "क्या हमारे देवता बेहतर हैं, या वह?" उन्होंने इसे केवल एक तर्क के रूप में उद्धृत किया। वास्तव में, वे एक झगड़ालू लोग हैं।

10. they said,“are our gods better, or he?” they cited him only for argument. in fact, they are a quarrelsome people.

11. उन्हें याद दिलाते रहें... झगड़ालू न हों, बल्कि सावधान रहें, सबके साथ नम्र रहें। - तीतुस 3: 1, 2.

11. continue reminding them… not to be quarrelsome, but to be reasonable, displaying all mildness toward all.”​ - titus 3: 1, 2.

12. और वे कहते हैं, "क्या हमारे देवता बेहतर हैं या वह?" उन्होंने आपको केवल गलत तरीके से बहस करने के लिए कहा था; वास्तव में, वे एक झगड़ालू लोग हैं।

12. and they say,“are our deities better or he?” they did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.

13. दूसरों के साथ झगड़ालू व्यवहार और संघर्ष में शामिल होने की स्पष्ट प्रवृत्ति, खासकर जब आवेगपूर्ण कार्य निराश या आलोचना की जाती है;

13. marked tendency to engage in quarrelsome behavior and to have conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or criticized;

14. पुरुषों के बीच स्थायी मित्रता का आनंद लेने के बजाय, महिलाओं के बीच के बंधनों को क्षणभंगुर के रूप में चित्रित किया गया था, जो महिलाओं के झगड़ालू स्वभाव का सामना करने में असमर्थ थे।

14. rather than enjoying the long-lasting friendships found among men, bonds between women were depicted as short-lived, unable to withstand women's quarrelsome natures.

15. अल-असवद, जो एक बुरे स्वभाव और झगड़ालू आदमी था, आगे आया और कहा, "मैं भगवान की कसम खाता हूं कि मैं तुम्हारे हौज में से पीऊंगा या उसे नष्ट कर दूंगा या उस तक पहुंचने से पहले ही मर जाऊंगा।"

15. al-aswad, who was a quarrelsome ill-natured man, stepped forth and said,“i swear to god that i will drink from their cistern or destroy it or die before reaching it.”.

16. इलियट बेकर का 1964 का उपन्यास और इसका 1966 का फिल्म संस्करण, ए ग्रेट मैडनेस, एक नारीवादी, झगड़ालू कवि की अमानवीय मस्तिष्कखंडछेदन को दर्शाता है, जो बाद में, पहले से कहीं अधिक आक्रामक है।

16. elliott baker's 1964 novel and 1966 film version, a fine madness, portrays the dehumanizing lobotomy of a womanizing, quarrelsome poet who, afterwards, is just as aggressive as ever.

17. 1904 में, द न्यू क्रिएशन नामक पुस्तक ने घोषणा की कि सच्चे मसीहियों को "वर्तमान समय के सबसे अधिक कानून का पालन करने वाले लोगों में पाया जाना चाहिए, न कि संकटमोचक, न झगड़ालू, न उधम मचाने वाले।"

17. in 1904 the book the new creation stated that true christians“ should be found amongst the most law- abiding of the present time- not agitators, not quarrelsome, not fault- finders.”.

18. पहला दोस्त: "क्या तुमने देखा है कि रूत पहले की तरह झगड़ालू नहीं है? पहले, वह हमेशा अपने पड़ोसी के बारे में शिकायत करती थी और उसे डांटती थी, लेकिन अब वह मदद करती है और कुएं से पानी भी खींचती है। दूसरों के लिए इतना प्यार मैंने पहले कभी नहीं देखा।

18. st friend:“have you see that ruth isn't as quarrelsome as she used to be? before, she always complained about her neighbour and scolded, but now she's helpful and even gets the water from the well. i have never seen such love for others before.”.

19. अल्लाह एक दृष्टान्त प्रस्तुत करता है: एक आदमी है जिसकी संपत्ति कई झगड़ालू स्वामी द्वारा साझा की जाती है, प्रत्येक उसे अपनी ओर खींचता है; और एक और है जो विशेष रूप से एक आदमी से संबंधित है। क्या दोनों एक जैसे हो सकते हैं? सभी प्रशंसा और धन्यवाद अल्लाह के लिए हो। लेकिन उनमें से ज्यादातर अनजान हैं।

19. allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man. can the two be alike? all praise and thanks be to allah. but most of them are unaware.