1. যুদ্ধরত দলগুলো

1. warring factions

2. একা টেনশন নাকি যুদ্ধ।

2. vvoltage only or warring.

3. যুদ্ধরত বাহিনীর শক্তি।

3. strength of the warring forces.

4. আমার রাজ্যের যুদ্ধরত দলগুলো।

4. the warring factions of my kingdom.

5. সিথিয়ানরা ছিল যুদ্ধবাজ জাতি।

5. the scythians were a warring people.

6. যুদ্ধরত গোষ্ঠী দ্বারা জনবহুল একটি শুষ্ক পাহাড়ী অঞ্চল

6. an arid mountain region peopled by warring clans

7. আপনি যার বিরুদ্ধে লড়াই করছেন তাতে আপনার প্রচেষ্টাকে আমি সালাম জানাই।

7. i commend your efforts in what you are warring against.

8. ন্যাটো সৈন্যরা যুদ্ধরত দলগুলোকে আলাদা করার জন্য দায়ী।

8. NATO troops are tasked with separating the warring parties

9. আপনি একটি যুদ্ধরত গ্রহে বাস করেছেন কারণ আপনি ঈশ্বরের সাথে যুদ্ধ করছেন।

9. You have lived on a warring planet because you are at war with God.

10. তারপরও, তারা অন্য অনেকের মধ্যে একটি যুদ্ধরত শহর-রাষ্ট্র ছিল।

10. Even then, they were just one warring city-state among many others.

11. সেখানে, যুদ্ধরত আমলারা উপরের হাতের জন্য লড়াই করে এবং সামান্য কিছু ঘটে।

11. there, the warring bureaucrats joust for advantage, and little happens.

12. নাকি এই যুদ্ধরত দলগুলো কি আমাদের প্রেমের ঈশ্বরকে রক্তাক্ত খ্যাতি দিচ্ছে?

12. Or are these warring factions just giving our God of love a bloody reputation?

13. এই সময়ে, খ্রিস্টীয়জগতের পাদরিরা যুদ্ধরত দলগুলোকে আন্তরিকভাবে সমর্থন করেছিল।

13. at that time, christendom's clergy gave wholehearted support to the warring factions.

14. যুদ্ধ বন্ধ করারও সময় এসেছে (পেন্টাগনের প্রতীক), কিন্তু শুধু শারীরিক ক্ষেত্রে নয়।

14. It is also time to stop warring (the Pentagon symbol), but not just in physical terms.

15. কিভাবে তারা একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হতে পারে যদি ইস্রায়েল শুধু যিহূদার আরেকটি নাম হয়?

15. How could they be warring against each other if Israel is just another name for Judah?

16. 1467 সালের পর এক শতাব্দী ধরে, যুদ্ধরত সামন্ত প্রভুরা জাপানকে কয়েকটি জাতের রাজ্যে বিভক্ত করেছিল।

16. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

17. যিহোবা... এই জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ যেমন তাদের যুদ্ধের দিনে, যুদ্ধের দিনে।” — জ্যাচ।

17. jehovah will… war against those nations as in the day of his warring, in the day of fight.”​ - zech.

18. (d) গৃহযুদ্ধে যুদ্ধরত গোষ্ঠীগুলির মধ্যে মধ্যস্থতা এবং চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার সুরক্ষা বাহিনী হিসাবে।

18. (d) as south africa's protection force to help mediate and agreement between warring groups of civil war.

19. ঈশ্বরের যুদ্ধের দিনে, সুরক্ষার "মহা উপত্যকার" বাইরের লোকদের অবস্থা কী হবে?

19. on the day of god's warring, what will be the situation of those outside the“ great valley” of protection?

20. আপনি যদি স্বাধীন এবং স্ব-নিয়ন্ত্রিত থাকতে চান তবে আপনি যুদ্ধরত উপজাতি, বিভক্ত জাতির বিশ্ব হতে পারবেন না।

20. If you are to remain free and self-determined, you cannot be a world of warring tribes, of divided nations.