1. சண்டையிடும் பிரிவுகள்

1. warring factions

2. பதற்றம் தனியாக அல்லது போர்.

2. vvoltage only or warring.

3. போரிடும் சக்திகளின் சக்தி.

3. strength of the warring forces.

4. என் சாம்ராஜ்யத்தின் சண்டையிடும் பிரிவுகள்.

4. the warring factions of my kingdom.

5. சித்தியர்கள் ஒரு போர்க்குணமிக்க மக்கள்.

5. the scythians were a warring people.

6. போரிடும் குலங்கள் வசிக்கும் ஒரு வறண்ட மலைப் பகுதி

6. an arid mountain region peopled by warring clans

7. நீங்கள் எதை எதிர்த்துப் போராடுகிறீர்களோ, உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நான் தலை வணங்குகிறேன்.

7. i commend your efforts in what you are warring against.

8. போரிடும் கட்சிகளை பிரிப்பதற்கு நேட்டோ துருப்புக்கள் பொறுப்பு.

8. NATO troops are tasked with separating the warring parties

9. நீங்கள் கடவுளுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளதால், நீங்கள் போரிடும் கிரகத்தில் வாழ்ந்தீர்கள்.

9. You have lived on a warring planet because you are at war with God.

10. அப்போதும் கூட, அவர்கள் பலவற்றில் ஒரு போரிடும் நகர-மாநிலமாகவே இருந்தனர்.

10. Even then, they were just one warring city-state among many others.

11. அங்கு, போரிடும் அதிகாரத்துவத்தினர் மேலாதிக்கத்திற்காக போட்டியிடுகிறார்கள் மற்றும் சிறிதளவு நடக்கும்.

11. there, the warring bureaucrats joust for advantage, and little happens.

12. அல்லது இந்த சண்டையிடும் பிரிவுகள் நம் அன்பின் கடவுளுக்கு இரத்தம் தோய்ந்த நற்பெயரைக் கொடுக்கின்றனவா?

12. Or are these warring factions just giving our God of love a bloody reputation?

13. இந்த நேரத்தில், கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் மதகுருமார்கள் போரிடும் பிரிவுகளுக்கு முழு மனதுடன் ஆதரவளித்தனர்.

13. at that time, christendom's clergy gave wholehearted support to the warring factions.

14. போரை நிறுத்துவதற்கான நேரம் இது (பெண்டகன் சின்னம்), ஆனால் உடல் ரீதியாக மட்டுமல்ல.

14. It is also time to stop warring (the Pentagon symbol), but not just in physical terms.

15. இஸ்ரேல் என்பது யூதாவின் மற்றொரு பெயர் என்றால் அவர்கள் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொள்ள முடியும்?

15. How could they be warring against each other if Israel is just another name for Judah?

16. 1467 க்குப் பிறகு ஒரு நூற்றாண்டு வரை, போரிடும் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்கள் ஜப்பானை தொடர்ச்சியான ஃபீஃப்டாம்களாகப் பிரித்தனர்.

16. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

17. யெகோவா ... இந்த தேசங்களுக்கு எதிரான போர் அவர்களின் போர் நாளில், போர் நாளில் இருந்தது. - ஜாக்.

17. jehovah will… war against those nations as in the day of his warring, in the day of fight.”​ - zech.

18. (ஈ) உள்நாட்டுப் போரில் போரிடும் குழுக்களிடையே மத்தியஸ்தம் செய்து உடன்பாட்டை எட்ட உதவும் தென்னாப்பிரிக்கப் பாதுகாப்புப் படையாக.

18. (d) as south africa's protection force to help mediate and agreement between warring groups of civil war.

19. கடவுளுடைய போர் நாளில், பாதுகாப்பின் “பெரிய பள்ளத்தாக்கிற்கு” வெளியே இருப்பவர்களின் நிலைமை என்னவாக இருக்கும்?

19. on the day of god's warring, what will be the situation of those outside the“ great valley” of protection?

20. நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் சுயநிர்ணயத்துடனும் இருக்க வேண்டுமென்றால், நீங்கள் சண்டையிடும் பழங்குடியினர், பிளவுபட்ட நாடுகளின் உலகமாக இருக்க முடியாது.

20. If you are to remain free and self-determined, you cannot be a world of warring tribes, of divided nations.