1. நீ ஏன் தொடர்ந்து போராடுகிறாய்?

1. why are you still quarrelling?

2. உங்கள் சகோதரியுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்துங்கள்

2. stop quarrelling with your sister

3. ஏன் இருவரும் சண்டை போடுகிறார்கள்?

3. what are both of you quarrelling about?

4. 96 அவர்கள் சொல்வார்கள், அதில் அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள்:

4. 96And they will say, and they will be quarrelling in it:

5. நீங்களும் எமியும் ஏற்கனவே ஜோசப்புடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா, அவர் வெளியேற விரும்புகிறார்?"

5. Have you and Emmy been quarrelling already with Joseph, that he wants to be off?"

6. போஸ்னியாவின் சண்டையிடும் அரசியல்வாதிகளுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு நடிகர் சிவில் சமூகம்.

6. One such actor which could provide a helping hand to Bosnia’s quarrelling politicians is civil society.

7. உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்க நேர்ந்தால், அவர் தனது மனைவியுடன் உடலுறவைத் தவிர்க்க வேண்டும், மேலும் சண்டையிடுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

7. If one of you happens to be fasting he should avoid sexual relations with his wife, and should avoid quarrelling.

8. இது இறுதிவரை, நிறுவனங்களுக்கு இடையே எந்த வித சச்சரவும் இல்லாமல் செயல்படும் என்று நம்புகிறேன், இதனால் முடிந்தவரை விரைவாக இதை செயல்படுத்த முடியும்.

8. I hope that this will function until the end, with no quarrelling between the institutions, so that this can be implemented as speedily as possible.