1. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

1. why are you still quarrelling?

2. സഹോദരിയുമായി വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തുക

2. stop quarrelling with your sister

3. എന്തിനാണ് ഇരുവരും വഴക്കിടുന്നത്?

3. what are both of you quarrelling about?

4. 96അവർ പറയും, അതിൽ അവർ വഴക്കിടും.

4. 96And they will say, and they will be quarrelling in it:

5. നീയും എമ്മിയും ജോസഫിനോട് ഇതിനകം വഴക്കിട്ടിരുന്നോ, അയാൾക്ക് പോകണമെന്ന്?"

5. Have you and Emmy been quarrelling already with Joseph, that he wants to be off?"

6. ബോസ്നിയയിലെ കലഹക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൈത്താങ്ങ് നൽകാൻ കഴിയുന്ന അത്തരം ഒരു നടൻ സിവിൽ സൊസൈറ്റിയാണ്.

6. One such actor which could provide a helping hand to Bosnia’s quarrelling politicians is civil society.

7. നിങ്ങളിലൊരാൾ ഉപവസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഭാര്യയുമായുള്ള ലൈംഗികബന്ധം ഒഴിവാക്കുകയും വഴക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുകയും വേണം.

7. If one of you happens to be fasting he should avoid sexual relations with his wife, and should avoid quarrelling.

8. സ്ഥാപനങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കില്ലാതെ ഇത് അവസാനം വരെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

8. I hope that this will function until the end, with no quarrelling between the institutions, so that this can be implemented as speedily as possible.