1. آپ کیوں لڑتے رہتے ہیں؟

1. why are you still quarrelling?

2. اپنی بہن سے جھگڑنا بند کرو

2. stop quarrelling with your sister

3. دونوں کیوں لڑ رہے ہیں؟

3. what are both of you quarrelling about?

4. 96اور وہ کہیں گے اور اس میں جھگڑ رہے ہوں گے۔

4. 96And they will say, and they will be quarrelling in it:

5. کیا آپ اور ایمی جوزف سے پہلے ہی جھگڑ رہے ہیں کہ وہ الگ ہونا چاہتا ہے؟"

5. Have you and Emmy been quarrelling already with Joseph, that he wants to be off?"

6. ایسا ہی ایک اداکار جو بوسنیا کے جھگڑالو سیاست دانوں کو مدد فراہم کر سکتا ہے وہ ہے سول سوسائٹی۔

6. One such actor which could provide a helping hand to Bosnia’s quarrelling politicians is civil society.

7. اگر تم میں سے کوئی روزہ دار ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی بیوی سے مباشرت نہ کرے اور جھگڑے سے پرہیز کرے۔

7. If one of you happens to be fasting he should avoid sexual relations with his wife, and should avoid quarrelling.

8. مجھے امید ہے کہ یہ اداروں کے درمیان کسی قسم کے جھگڑے کے بغیر آخر تک کام کرے گا، تاکہ اس پر تیزی سے عمل درآمد کیا جا سکے۔

8. I hope that this will function until the end, with no quarrelling between the institutions, so that this can be implemented as speedily as possible.